1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,729 --> 00:00:35,339 ♪ Me desperté por la mañana ♪ 4 00:00:35,513 --> 00:00:38,429 ♪ y el sol Estaba brillando intensamente ♪ 5 00:00:38,603 --> 00:00:40,170 ♪ Quedé atrapado en el momento ♪ 6 00:00:40,344 --> 00:00:42,564 ♪ Tengo movimiento en mi vida ♪ 7 00:00:43,521 --> 00:00:45,828 ♪ Todos los colores en mis ojos ♪ 8 00:00:46,002 --> 00:00:47,569 ♪ Abre mi corazón ♪ 9 00:00:47,743 --> 00:00:50,137 ♪ Cantando oh, oh, oh ♪ 10 00:00:50,833 --> 00:00:53,140 ♪ Es un nuevo día Es una nueva manera ♪ 11 00:00:53,314 --> 00:00:55,577 ♪ Ah, ja, ja, ah ♪ 12 00:00:55,751 --> 00:00:58,058 ♪ Tráeme un nuevo día ♪ 13 00:00:58,232 --> 00:01:00,451 ♪ Ah, ja, ja, ah ♪ 14 00:01:00,625 --> 00:01:02,975 ♪ Es una nueva forma ♪ 15 00:01:03,150 --> 00:01:05,456 ♪ Ah, ja, ja, ah ♪ 16 00:01:05,630 --> 00:01:07,893 ♪ Tráeme un nuevo día ♪ 17 00:01:08,068 --> 00:01:10,200 ♪ Ah, ja, ja, ah ♪ 18 00:01:10,374 --> 00:01:11,723 ♪ Es una nueva forma ♪ 19 00:01:11,897 --> 00:01:13,725 ♪ Es un nuevo día ♪ 20 00:01:15,423 --> 00:01:16,598 ♪ Es una nueva forma ♪ 21 00:01:16,772 --> 00:01:18,600 ♪ Es un nuevo día ♪ 22 00:01:22,691 --> 00:01:24,997 ♪ Ah, ja, ja, ah ♪ 23 00:01:25,172 --> 00:01:26,999 ♪ Tráeme un nuevo día ♪ 24 00:01:27,522 --> 00:01:29,828 ♪ Ah, ja, ja, ah ♪ 25 00:01:30,002 --> 00:01:31,439 ♪ Es una nueva forma ♪ 26 00:01:31,613 --> 00:01:33,223 ♪ Es un nuevo día ♪ 27 00:01:34,964 --> 00:01:36,226 ♪ Es una nueva forma ♪ 28 00:01:36,400 --> 00:01:38,272 ♪ Es un nuevo día ♪ 29 00:01:46,280 --> 00:01:47,324 Ah, sí. 30 00:01:49,892 --> 00:01:50,849 ¿En serio? 31 00:01:53,504 --> 00:01:56,855 - Entonces, ¿dónde veraneas? - ¿Dónde veraneo? 32 00:01:57,682 --> 00:01:59,031 Generalmente en los Hamptons, sí. 33 00:01:59,206 --> 00:01:59,945 - Oh. - Los Hampton. 34 00:02:00,120 --> 00:02:01,773 Fabuloso. ¿Dónde? 35 00:02:02,252 --> 00:02:05,516 Ya sabes, simplemente cambia todo el tiempo. 36 00:02:05,690 --> 00:02:07,344 Sólo sigo como si saltando de cadera. 37 00:02:07,518 --> 00:02:09,520 Ah, totalmente. El mercado inmobiliario Es ridículo. 38 00:02:09,694 --> 00:02:10,695 Locura. 39 00:02:10,869 --> 00:02:12,480 Absurdo. 40 00:02:13,263 --> 00:02:14,482 Estoy en SAG. 41 00:02:14,656 --> 00:02:16,179 - Mismo. - ¿Oh? Almorzaremos. 42 00:02:16,353 --> 00:02:17,572 Oh, vete a la mierda. 43 00:02:17,746 --> 00:02:19,313 Alison, no has comido desde '09. 44 00:02:19,487 --> 00:02:21,706 ¡Dios mío, basta! ¡Me estoy sonrojando, perra! 45 00:02:23,621 --> 00:02:24,535 Familia. 46 00:02:24,709 --> 00:02:26,146 Hermanas. 47 00:02:28,278 --> 00:02:29,192 ¿A qué te dedicas? 48 00:02:29,366 --> 00:02:30,759 ¿Disculpe, señorita? 49 00:02:30,933 --> 00:02:32,891 pedí una bebida Hace 20 minutos. 50 00:02:35,503 --> 00:02:37,069 Lo lamento. Debes estar equivocado. 51 00:02:37,244 --> 00:02:40,290 - No trabajo aquí. - No, te lo pedí a ti. 52 00:02:40,464 --> 00:02:43,902 Eh, no. Definitivamente no. Pero disfruta de la fiesta. 53 00:02:44,599 --> 00:02:46,253 Qué raro. Debo tener, como, un gemelo o algo así. 54 00:02:46,427 --> 00:02:47,341 De todos modos, um, 55 00:02:47,515 --> 00:02:48,733 Soy una especie de emprendedor. 56 00:02:48,907 --> 00:02:50,126 ¿Qué hacen ustedes? 57 00:02:50,300 --> 00:02:53,260 Finanzas. Me llaman el Clítoris Dorado. 58 00:02:53,434 --> 00:02:55,653 Pueden mirar, pero no pueden tocarse. 59 00:02:55,827 --> 00:02:58,787 Oh, oh, oh. 60 00:02:58,961 --> 00:03:01,833 y ella tira este increíble evento cada año. 61 00:03:02,007 --> 00:03:04,445 ¡Detener! Te odio, pero te amo. - 62 00:03:04,619 --> 00:03:06,273 Si me disculpan, señoras, 63 00:03:06,447 --> 00:03:08,710 tengo el discurso de esta noche para prepararse. 64 00:03:08,884 --> 00:03:10,277 ¡Beso, beso, beso! 65 00:03:11,191 --> 00:03:14,455 Oh sí. Ella es 66 00:03:14,629 --> 00:03:18,154 Se rumorea que Gwyneth la eligió para ser la próxima directora ejecutiva de Goop. 67 00:03:18,937 --> 00:03:20,983 - Estás bromeando. - Ella no lo es. 68 00:03:21,505 --> 00:03:23,072 No lo soy. 69 00:03:23,246 --> 00:03:25,074 De todos modos, Eden es la mejor persona para conocer 70 00:03:25,248 --> 00:03:26,684 si alguna vez quieres salir adelante. 71 00:03:29,426 --> 00:03:30,819 ¿Dónde has estado? 72 00:03:30,993 --> 00:03:32,864 - Estaba ayudando con los invitados. - ¡Mierda! 73 00:03:33,038 --> 00:03:34,997 Estabas charlando y prohíbo explícitamente charlar. 74 00:03:35,171 --> 00:03:36,172 ¿No viste el cartel? 75 00:03:37,042 --> 00:03:38,130 ¡No, el otro cartel! 76 00:03:39,436 --> 00:03:41,133 Mira, cuando te di este trabajo, 77 00:03:41,308 --> 00:03:43,048 Te dije que había una cosa que esperaba. 78 00:03:43,223 --> 00:03:44,572 ¿Qué queremos? 79 00:03:44,746 --> 00:03:46,182 - Excelencia. - ¿Y cuándo lo queremos? 80 00:03:46,356 --> 00:03:47,792 - Siempre. - Siempre. 81 00:03:47,966 --> 00:03:50,491 Pero no, no estaba charlando, Estaba haciendo networking. 82 00:03:50,665 --> 00:03:53,276 Cuanta más gente conocemos, a más personas podremos servir. 83 00:03:53,450 --> 00:03:55,452 - Bueno, despedido inmediatamente. - Pero-- 84 00:03:55,626 --> 00:03:58,673 No, no te pago por hacer networking. o charlar o quejarse. 85 00:03:58,847 --> 00:04:01,241 te pago por plato y pasar bocanadas. ¡Afuera! 86 00:04:02,851 --> 00:04:03,982 No, ahora. Ir. 87 00:04:05,419 --> 00:04:07,464 ¿Estás comiendo las natillas? Escupe eso. 88 00:04:07,638 --> 00:04:10,250 Vuelve a poner eso en la taza. Todavía podríamos usar eso. Ay dios mío. Animales. 89 00:04:11,773 --> 00:04:13,209 Señoras, señores. 90 00:04:13,383 --> 00:04:16,604 Mientras la ciudad se calma y Long Island se calienta, 91 00:04:16,778 --> 00:04:20,825 quiero agradecerles a todos por donar tu energía, tiempo y recursos 92 00:04:20,999 --> 00:04:23,437 a Boas por Bora Bora. 93 00:04:23,611 --> 00:04:26,004 Sabemos cómo todas y cada una de estas jóvenes locales necesitan 94 00:04:26,178 --> 00:04:29,312 una boa rosa brillante y emplumada para hacerla sentir lo mejor posible. - 95 00:04:29,486 --> 00:04:31,880 Felicitaciones por hacer realidad este sueño. 96 00:04:32,054 --> 00:04:34,186 Bora es sólo el comienzo. 97 00:04:34,361 --> 00:04:35,797 ¡Y que venga el verano! 98 00:04:49,463 --> 00:04:50,725 No. 99 00:04:50,899 --> 00:04:52,596 No, no, no, no, no, no llames. 100 00:04:52,770 --> 00:04:55,033 No, no, no, no, no, no, no. 101 00:04:55,904 --> 00:04:56,948 Malo Rubí. 102 00:05:02,650 --> 00:05:04,042 Es sólo una llamada telefónica. 103 00:05:04,826 --> 00:05:06,654 Sólo hazle saber Estoy pensando en él. 104 00:05:15,097 --> 00:05:17,665 Ey. Eh, soy yo. 105 00:05:18,361 --> 00:05:19,319 Eh... 106 00:05:20,407 --> 00:05:22,757 Conozco nuestra última conversación fue un poco extraño, 107 00:05:22,931 --> 00:05:25,194 así que sólo quiero registrarme. 108 00:05:25,368 --> 00:05:28,502 Eh... a ver como te va y todo. 109 00:05:28,676 --> 00:05:31,461 Entonces... devuélveme la llamada. Supongo. - 110 00:05:31,635 --> 00:05:33,507 Lo sentimos, el buzón está lleno. 111 00:05:33,681 --> 00:05:35,770 Por favor intenta tu llamada nuevamente más tarde. Adiós. 112 00:05:37,685 --> 00:05:41,253 ♪ he estado escuchando Pequeños susurros ♪ 113 00:05:41,819 --> 00:05:43,604 Debería haber borrado uno. 114 00:05:44,996 --> 00:05:47,782 ♪ Diciéndome que regrese ♪ 115 00:05:47,956 --> 00:05:50,088 Vamos chicas, ayúdenme. 116 00:05:51,655 --> 00:05:54,397 ♪ Dijiste que tenía... ♪ 117 00:05:54,571 --> 00:05:56,356 ¿Qué se supone que debo hacer a continuación? 118 00:06:00,577 --> 00:06:02,492 - Vaya, papá. -¡Gary! 119 00:06:02,666 --> 00:06:04,668 ¿Qué? Está bien. 120 00:06:04,842 --> 00:06:06,627 Tus antepasados murieron para que pudiéramos comer cereal. 121 00:06:07,410 --> 00:06:08,846 ¿De qué estás hablando? 122 00:06:09,020 --> 00:06:11,109 Ruby, ¿cuáles son tus planes? para el verano? 123 00:06:11,283 --> 00:06:12,502 Ooh, ¿vas a conseguir? un verdadero trabajo? 124 00:06:12,676 --> 00:06:13,938 ¿Te mudas con Noah? 125 00:06:14,112 --> 00:06:15,070 ¿Te estás mudando? fuera de esta casa? 126 00:06:15,244 --> 00:06:16,898 No, es Noé. 127 00:06:17,072 --> 00:06:19,291 No puedes ser camarero de catering. por el resto de tu vida. 128 00:06:19,466 --> 00:06:21,468 Ya sabes, es sólo que no hemos Escuché su nombre últimamente, no ha estado por aquí. 129 00:06:21,642 --> 00:06:23,513 Te dije que necesitabas tomar ese curso de economía en la universidad. 130 00:06:23,687 --> 00:06:25,950 - Ahora es demasiado tarde. - ¿Hay problemas en el Paraíso? 131 00:06:26,124 --> 00:06:28,431 ¡Dios mío, chicos! Me despidieron de mi trabajo, 132 00:06:28,605 --> 00:06:29,998 y Noah me dejó, ¿vale? 133 00:06:30,172 --> 00:06:31,869 Y no, no tengo Otro maldito trabajo, papá. 134 00:06:32,043 --> 00:06:34,437 y no tengo Otro novio, mamá. 135 00:06:36,439 --> 00:06:37,701 Ay dios mío. 136 00:06:39,224 --> 00:06:40,922 Dios mío, tengo náuseas. 137 00:06:41,096 --> 00:06:42,750 ¿Ves lo que le estás haciendo a tu madre? 138 00:06:42,924 --> 00:06:43,794 Escuchar. 139 00:06:44,316 --> 00:06:45,405 Todo estará bien, Booby. 140 00:06:46,188 --> 00:06:47,232 Gracias, papá. 141 00:06:47,972 --> 00:06:49,757 Tus posibilidades son infinitas. 142 00:06:51,193 --> 00:06:52,890 - ¿De verdad lo crees? - Sí. 143 00:06:53,891 --> 00:06:56,024 - Ahora puedes conseguir un trabajo de verdad. - ¿Qué? 144 00:06:56,546 --> 00:06:59,157 - ¡Papá! - Ruby, escucha a tu madre. 145 00:06:59,810 --> 00:07:01,246 Vas a ir al shul. 146 00:07:01,725 --> 00:07:03,988 No me pongas los ojos en blanco. 147 00:07:04,162 --> 00:07:06,904 vas al shul y le rezas a Dios 148 00:07:07,078 --> 00:07:09,603 para traerte un buen médico judío. 149 00:07:10,647 --> 00:07:12,867 O mejor aún, un cirujano ortopédico. - Oh. 150 00:07:13,041 --> 00:07:14,521 quiero decir, cuantos huesos hay en el cuerpo? - Todos ellos. 151 00:07:14,695 --> 00:07:16,305 - Quiero decir, trabajan constantemente. - Sí. 152 00:07:16,479 --> 00:07:18,525 Oh, nada de hacer. No son verdaderos doctores. 153 00:07:18,699 --> 00:07:21,310 - No lo son. - Y no salgas con un quiropráctico. 154 00:07:21,484 --> 00:07:22,964 ¿Qué, van? a la universidad por seis meses? 155 00:07:23,138 --> 00:07:25,619 - Un curso por correspondencia. - Y con tu cuello. 156 00:07:25,793 --> 00:07:28,099 Dios mío, Todavía no se mueve ni un centímetro. - 157 00:07:28,273 --> 00:07:29,623 No puedo creer que eso te haya pasado. 158 00:07:29,797 --> 00:07:31,059 ¿Adónde vas? 159 00:07:31,233 --> 00:07:32,060 - Rubí. - Cariño. 160 00:07:32,234 --> 00:07:34,279 Estamos intentando ayudarte. 161 00:07:34,454 --> 00:07:36,586 - Cariño, te queremos. - Sólo queremos que seas feliz. 162 00:07:36,760 --> 00:07:39,415 Oh, Gary, tengo tantas náuseas. 163 00:07:39,589 --> 00:07:42,200 - Aquí. - No con la mantequilla de maní. 164 00:07:42,374 --> 00:07:46,509 - Ayuda. - ¡Son las 24 horas del día con la maldita mantequilla de maní! 165 00:07:46,683 --> 00:07:48,816 - Me ayuda. - ¡Es una enfermedad! 166 00:08:14,015 --> 00:08:16,321 - Bonito día, ¿no? - ¿Qué? 167 00:08:17,453 --> 00:08:18,889 Sólo digo que es un buen día. 168 00:08:22,937 --> 00:08:24,199 Hermoso. 169 00:08:26,897 --> 00:08:28,551 Creo que es hora de tomar el té. 170 00:08:30,118 --> 00:08:31,554 Ah, déjame ayudarte. 171 00:08:31,728 --> 00:08:34,209 - Toma, toma un ala. - Oh. Gracias, querido. 172 00:08:36,559 --> 00:08:37,473 Adiós. 173 00:08:57,754 --> 00:09:00,670 - Hola. - Hola. Dios mío, 174 00:09:00,844 --> 00:09:02,411 Es tan bueno escuchar tu voz. 175 00:09:02,585 --> 00:09:04,848 Ruby, pensé que lo había dejado claro. que necesito espacio. 176 00:09:06,328 --> 00:09:08,373 Bien. Bueno... 177 00:09:08,548 --> 00:09:11,376 ...eh, ¿sabes? ¿Cuándo crees que dejarás de necesitar ese espacio? 178 00:09:12,987 --> 00:09:14,815 no debería haberlo hecho Respondió el teléfono. 179 00:09:14,989 --> 00:09:17,861 Pero lo hiciste. Y es seguro, ¿sabes? 180 00:09:18,035 --> 00:09:22,126 ¿Y puedo simplemente decir con qué frecuencia ¿Es que conoces a otro judío? 181 00:09:22,300 --> 00:09:23,606 ¿Con quién quieres salir realmente? 182 00:09:23,780 --> 00:09:26,000 Ya sabes, en lugar de fantasear 183 00:09:26,174 --> 00:09:28,176 sobre salir con el chico rubio atractivo 184 00:09:28,350 --> 00:09:30,961 o el chico musulmán atractivo o el chico griego atractivo de la tienda de delicatessen. 185 00:09:31,701 --> 00:09:32,963 Esto es probablemente demasiada información, 186 00:09:33,137 --> 00:09:35,705 pero veo el camino miras a la rubia, 187 00:09:35,879 --> 00:09:38,099 chica de piernas largas y avispada en yoga. 188 00:09:38,273 --> 00:09:40,841 Entonces sé que estamos en la misma página. 189 00:09:41,015 --> 00:09:43,321 Siento que estamos destinados estar juntos, ¿sabes? 190 00:09:43,495 --> 00:09:45,672 No, no. No lo somos. Al menos no ahora. 191 00:09:45,846 --> 00:09:48,283 no puedes cuidar de usted mismo. Y no tengo el ancho de banda 192 00:09:48,457 --> 00:09:50,372 hacer eso por ti ahora mismo. ¿Bueno? 193 00:09:50,546 --> 00:09:53,027 Vale, tienes 30 años y ya has tenido... como, 15 carreras. 194 00:09:56,160 --> 00:09:59,555 ¿Entonces? La mayoría de la gente tiene una carrera. Dos si tienen suerte. 195 00:10:00,077 --> 00:10:02,036 Soy una perra jefa. simplemente no lo he descubierto 196 00:10:02,210 --> 00:10:03,777 lo que se supone que debo ser dando órdenes todavía. 197 00:10:03,951 --> 00:10:05,387 Mira, eso es, Eso es genial, Rubí. 198 00:10:05,561 --> 00:10:06,475 Ve a buscarlo 199 00:10:06,649 --> 00:10:08,129 Mmm, por tu cuenta. 200 00:10:08,303 --> 00:10:10,653 Escucha, tengo que irme. Estoy en el este y 201 00:10:10,827 --> 00:10:14,004 Papá se levantará pronto pues buena suerte. - 202 00:10:16,877 --> 00:10:17,791 Adiós. 203 00:10:19,444 --> 00:10:21,925 Probablemente deberías haberlo hecho borré uno. - Ay dios mío. 204 00:10:22,752 --> 00:10:27,104 ¿Acabas de escuchar a escondidas? en mi conversación? - En mi casa cojeando, 205 00:10:27,278 --> 00:10:29,716 Me di cuenta de que nunca obtuve tu nombre, así que volví, 206 00:10:29,890 --> 00:10:32,370 - y cuando lo hice-- - ¿Te quedaste ahí y escuchaste? 207 00:10:32,544 --> 00:10:34,503 - Exactamente. - Vale, bueno, eso es muy raro. 208 00:10:34,677 --> 00:10:35,983 - Mmm. - Pero también lo entiendo. 209 00:10:36,505 --> 00:10:38,638 Yo también tuve un novio terrible. 210 00:10:40,335 --> 00:10:43,381 - El abogado de Epstein. Mmm. - ¿Era tu novio? 211 00:10:43,860 --> 00:10:45,688 Bueno, Recientemente rompimos. 212 00:10:45,862 --> 00:10:47,864 Los abogados tienen algo para mujeres mayores. 213 00:10:48,604 --> 00:10:51,607 Querida no lo pienses dos veces sobre ese ladrón. 214 00:10:51,781 --> 00:10:55,002 Él es... Él no es un ladrón. 215 00:10:55,176 --> 00:10:58,745 Bueno, en cierto modo lo es. Pero... él tampoco lo es. 216 00:10:59,310 --> 00:11:01,748 Y de todos modos, No es asunto tuyo. - Mmm. 217 00:11:02,879 --> 00:11:07,188 También perdí mi puto trabajo. Dios. 218 00:11:07,362 --> 00:11:10,626 Y estoy sentado aquí en un banco del parque hablando con un extraño. 219 00:11:10,800 --> 00:11:13,411 Y francamente, pareces un poco... 220 00:11:14,935 --> 00:11:15,892 ¿Mesuggener? 221 00:11:16,066 --> 00:11:17,546 Un poco. 222 00:11:18,547 --> 00:11:20,114 Mi nombre es Golda. 223 00:11:21,071 --> 00:11:22,812 Hola Golda, soy Ruby. 224 00:11:22,986 --> 00:11:24,684 Es bashert el que conocimos. 225 00:11:24,858 --> 00:11:28,252 Lo supe en el momento en que te vi. Ven a mi casa. 226 00:11:28,426 --> 00:11:29,514 ¿Qué? 227 00:11:29,689 --> 00:11:30,733 No te conozco. 228 00:11:30,907 --> 00:11:32,561 Probablemente seas un asesino en serie. 229 00:11:32,735 --> 00:11:36,043 ¿Admitiría un asesino en serie ¿Era una asesina en serie? 230 00:11:36,957 --> 00:11:38,567 - No. - Entonces soy un asesino en serie. 231 00:11:38,741 --> 00:11:40,047 vamos, Quiero mostrarte algo. 232 00:11:49,709 --> 00:11:53,495 Vaya, Golda, este lugar es hermoso. 233 00:11:53,669 --> 00:11:54,888 Gracias, querido. 234 00:11:55,062 --> 00:11:57,281 Oh, cuidado para los gatitos. 235 00:11:59,022 --> 00:12:01,068 ¿Sabes que he estado sentado en ese banco 236 00:12:01,242 --> 00:12:03,070 la mayor parte de 30 años? 237 00:12:03,244 --> 00:12:06,377 Ni una sola vez nadie me saludó. 238 00:12:06,551 --> 00:12:08,466 Sí. No hasta ti, Bubala. 239 00:12:09,467 --> 00:12:10,773 Aquí lo tienes. 240 00:12:14,124 --> 00:12:15,473 ♪ ¡Aquí vamos! ♪ 241 00:12:18,215 --> 00:12:19,042 Vaya. 242 00:12:22,959 --> 00:12:24,613 ¿Ves algo que te guste? 243 00:12:24,787 --> 00:12:26,789 Sí. 244 00:12:26,963 --> 00:12:29,574 ♪ No, no No quiero basura barata de plástico ♪ 245 00:12:29,749 --> 00:12:31,011 ♪ ¿Quién crees? ¿Estás con? ♪ 246 00:12:31,185 --> 00:12:33,361 ♪ Chico, soy una chica material ♪ 247 00:12:33,927 --> 00:12:37,191 ♪ Estoy viviendo lujosamente El amor es un accesorio ♪ 248 00:12:37,365 --> 00:12:40,411 ♪ No necesito mucho Todo lo que necesito es el mundo ♪ 249 00:12:40,585 --> 00:12:42,196 ♪ ¿Quieres brillar? ¿Quieres brillar? ♪ 250 00:12:42,370 --> 00:12:43,980 ♪ No lo arruines No lo jodas ♪ 251 00:12:44,154 --> 00:12:45,721 ♪ Pero debo advertirte ♪ 252 00:12:45,895 --> 00:12:47,418 ♪ Si quieres rodar lo quiero ♪ 253 00:12:47,592 --> 00:12:50,552 ♪ lo quiero, lo quiero Lo quiero todo ♪ 254 00:12:50,726 --> 00:12:52,293 ♪ Lo quiero, lo quiero ♪ 255 00:12:52,467 --> 00:12:54,077 ♪ Lo quiero todo ♪ 256 00:12:54,251 --> 00:12:57,211 ♪ lo quiero, lo quiero Lo quiero todo ♪ 257 00:12:57,385 --> 00:12:58,952 ♪ lo quiero, lo quiero lo quiero ♪ 258 00:12:59,126 --> 00:13:01,171 ♪ Yo, yo, lo quiero todo ♪ 259 00:13:04,087 --> 00:13:07,003 Honestamente, esto fue lo más divertido que he tenido en mucho tiempo. 260 00:13:07,177 --> 00:13:09,658 - Gracias. - No, gracias. 261 00:13:09,832 --> 00:13:12,182 no he tenido oportunidad para mostrar esas cosas en años, 262 00:13:12,356 --> 00:13:14,402 y tienes buen ojo. 263 00:13:14,576 --> 00:13:16,186 ¿Qué haces? quieres hacer con eso? 264 00:13:16,360 --> 00:13:17,448 No sé. 265 00:13:17,927 --> 00:13:20,451 solo lo estoy intentando para ser relevante, ¿sabes? 266 00:13:22,192 --> 00:13:23,063 ¿Eso es demasiado? 267 00:13:23,237 --> 00:13:24,978 Nunca. Fue honesto. 268 00:13:25,152 --> 00:13:27,197 he estado buscando para alguien como tú. 269 00:13:27,371 --> 00:13:28,895 - ¿Tienes? - Mmm. 270 00:13:29,069 --> 00:13:30,635 tengo un escaparate en Southampton 271 00:13:30,810 --> 00:13:32,594 llamado Armario Mágico. 272 00:13:32,768 --> 00:13:36,554 No he estado allí en años. ¿Por qué no lo ejecutas por mí? 273 00:13:37,512 --> 00:13:38,687 ¿En serio? 274 00:13:39,166 --> 00:13:40,732 Dios, eres como un hada madrina. 275 00:13:40,907 --> 00:13:43,474 Es muy amable de tu parte ofrecerlo. pero no pude. 276 00:13:43,648 --> 00:13:45,650 - Tú podrías. - No, no, en realidad no podría. 277 00:13:45,825 --> 00:13:47,304 Nunca puedo vender nada. 278 00:13:47,478 --> 00:13:50,003 - Estoy seguro de que eso no es cierto. - No. Lo es. 279 00:13:50,177 --> 00:13:52,483 mi primer trabajo estaba en la parte trasera de una camioneta de Mr. Frosty, 280 00:13:52,657 --> 00:13:54,311 y seguí diciéndole a todos que podrían conseguir 281 00:13:54,485 --> 00:13:56,270 mejor helado en Haäagen-Dazs a la vuelta de la esquina. 282 00:13:56,444 --> 00:13:57,924 Una vez más, honesto. 283 00:13:58,533 --> 00:14:00,709 me recuerdas de una joven Gwyneth. 284 00:14:00,883 --> 00:14:02,842 - Ella es mitad judía, ¿sabes? - ¿En realidad? 285 00:14:03,016 --> 00:14:04,495 Mmm. ¿Qué puedo decir? 286 00:14:04,669 --> 00:14:06,628 La diosa shiksa definitiva ama su jalá. 287 00:14:07,411 --> 00:14:09,587 - También me encanta la jalá. - ¿Quién no? 288 00:14:09,761 --> 00:14:12,982 Y escucha, conozco una buena apuesta cuando veo uno. 289 00:14:13,156 --> 00:14:15,811 Además, Estarás en los Hamptons todo el verano. 290 00:14:15,985 --> 00:14:18,292 Habla de relevante, ¿hmm? 291 00:14:32,610 --> 00:14:34,221 ♪ Uno, dos, tres, cuatro ♪ 292 00:14:34,699 --> 00:14:37,964 ♪ Buscando algo No lo he tenido antes ♪ 293 00:14:41,141 --> 00:14:44,361 ♪ Sube por la ventana Cuando no puedo encontrar la puerta ♪ 294 00:14:47,930 --> 00:14:51,281 ♪ Corta los descansos, no pares Déjalo todo atrás ♪ 295 00:14:54,632 --> 00:14:59,072 ♪ Sube las apuestas Volemos porque me gustan altos ♪ 296 00:15:18,395 --> 00:15:19,483 Está bien. 297 00:15:20,441 --> 00:15:23,748 puerta de al lado, La llave del apartamento de arriba debería funcionar. 298 00:15:23,923 --> 00:15:26,751 Puerta de al lado... La llave del apartamento de arriba debería funcionar. 299 00:15:28,623 --> 00:15:30,668 Oh. Vamos. 300 00:15:32,409 --> 00:15:34,934 Puedes hacer esto. Puedes hacer esto. 301 00:15:35,456 --> 00:15:37,371 Soy Gwyneth. Soy un Goop. 302 00:15:38,502 --> 00:15:39,677 Soy un jefe, nena. 303 00:15:39,851 --> 00:15:41,288 Bueno. 304 00:15:57,130 --> 00:15:58,131 Oh sí. 305 00:16:01,786 --> 00:16:06,182 Oh sí. 306 00:16:17,019 --> 00:16:20,283 Hola, Golda, soy Ruby. Realmente espero que me recuerdes. 307 00:16:20,457 --> 00:16:23,765 Bueno, está bien. creo que alguien en realidad viviendo en el apartamento de arriba, 308 00:16:23,939 --> 00:16:26,159 así que no estaba seguro si hay otro apartamento o cuál es la historia, 309 00:16:26,333 --> 00:16:29,336 pero yo no tengo un lugar quedarse aquí afuera. - 310 00:16:29,510 --> 00:16:31,425 Lo lamentamos. El buzón está lleno. 311 00:16:31,599 --> 00:16:33,993 Por favor intenta tu llamada nuevamente más tarde. Adiós. 312 00:16:36,256 --> 00:16:37,997 Bueno. Está bien, está bien, está bien. 313 00:16:51,314 --> 00:16:54,361 - Rubí. ¿Qué pasa? - Noé, Noé. Hola. Hola. Es Rubí. 314 00:16:54,535 --> 00:16:56,015 Por favor, no cuelgues. 315 00:16:56,189 --> 00:16:58,365 Es una emergencia. ¿Hola? 316 00:16:58,887 --> 00:17:00,280 ¿Hola? ¿Noé? 317 00:17:00,454 --> 00:17:03,022 - Hola. - Sí, sí, no puedo... Um, está bien. 318 00:17:03,196 --> 00:17:06,112 Acabo de salir del este y no tengo... un lugar donde quedarme. 319 00:17:06,286 --> 00:17:08,114 no deberías venir y quédate aquí. 320 00:17:08,288 --> 00:17:11,030 - Eh... - Deberías... venir y quedarte aquí. 321 00:17:12,292 --> 00:17:14,076 - ¿Qué? - ¿Qué? 322 00:17:14,250 --> 00:17:17,123 Yo debería-- Debería quedarme a dormir. ¿En realidad? 323 00:17:17,775 --> 00:17:21,866 No, um, no deberías venir. No vengas. 324 00:17:22,041 --> 00:17:23,216 Ven... ven. 325 00:17:23,390 --> 00:17:24,652 ¿Debería venir? 326 00:17:24,826 --> 00:17:27,263 - ¡No, eh, no! - Noé. 327 00:17:27,437 --> 00:17:28,308 ¡Noé! 328 00:17:28,482 --> 00:17:29,396 Rubí. 329 00:17:29,570 --> 00:17:30,527 Te amo. 330 00:17:31,137 --> 00:17:33,008 Yo, yo no te amo, Ruby. 331 00:17:33,182 --> 00:17:34,749 No te amo. Ino te quiero. 332 00:17:34,923 --> 00:17:36,925 - Yo... te amo. - ¡Te amo! 333 00:17:37,099 --> 00:17:39,145 Rubí. Ino te quiero. 334 00:17:39,319 --> 00:17:41,147 - Te amo. - Está bien, está bien. Te amo mucho. 335 00:17:41,321 --> 00:17:42,539 Tanto amor. ¡Ah! 336 00:17:42,713 --> 00:17:43,975 ¡Me encanta el amor! ¡Bueno! 337 00:17:44,150 --> 00:17:45,499 ¡Te veré pronto! 338 00:17:45,673 --> 00:17:46,717 Ru-- Ru-- 339 00:17:49,503 --> 00:17:50,504 ¿En serio? 340 00:17:56,684 --> 00:17:57,685 Ay dios mío. 341 00:18:04,213 --> 00:18:05,780 Oh, Dios mío. 342 00:18:05,954 --> 00:18:07,521 Asombroso. 343 00:18:07,695 --> 00:18:10,306 - ¡Atrápame! - No. 344 00:18:10,480 --> 00:18:13,483 Ah, ah. Estoy tan emocionado de verte. 345 00:18:13,657 --> 00:18:15,398 Oh. ¿Qué pasa? 346 00:18:15,572 --> 00:18:17,487 - ¿Está todo bien? - Sí. 347 00:18:17,661 --> 00:18:21,665 Um, solo sorprendido que llamaste y que estás aquí... 348 00:18:22,579 --> 00:18:23,667 en mi casa. 349 00:18:23,841 --> 00:18:25,800 Me dijiste que debería venir. 350 00:18:26,453 --> 00:18:28,542 En este momento. Dijiste que me amabas y... 351 00:18:28,716 --> 00:18:30,805 Mmmm no, dije que no deberías venir, 352 00:18:30,979 --> 00:18:32,633 y que no te amo. 353 00:18:35,766 --> 00:18:38,073 Palurdo. Cubo de rubí, vamos. Quiero ser claro. 354 00:18:38,247 --> 00:18:40,031 ¡Sí, por favor! ¡Sea jodidamente claro! 355 00:18:40,684 --> 00:18:42,164 Porque aparentemente, no fuiste claro 356 00:18:42,338 --> 00:18:44,601 cuando te chupé la polla durante dos años y medio. 357 00:18:44,775 --> 00:18:48,083 Casi no hay descansos ¡Hasta el final con sentimiento! 358 00:18:49,606 --> 00:18:51,913 - Pensé que te gustaba. - A nadie le gusta. 359 00:18:54,176 --> 00:18:56,613 Estoy en una situación difícil. ¿Bueno? ¿Puedo quedarme aquí unos días? 360 00:18:56,787 --> 00:18:59,007 - ¿Incluso un día "a"? - Mi papá se está muriendo. 361 00:19:00,748 --> 00:19:01,792 ¿Qué? 362 00:19:04,099 --> 00:19:06,232 Dios mío, no tenía ni idea. 363 00:19:06,406 --> 00:19:08,712 Sí, y quiero estar solo ahora mismo. Estoy seguro de que puedes entender eso. 364 00:19:08,886 --> 00:19:10,801 Ay dios mío. Por supuesto. No. Tómate todo el tiempo que necesites. 365 00:19:10,975 --> 00:19:14,501 Como, ni siquiera, ni siquiera Piensa en mí, obviamente. Quiero decir... 366 00:19:15,502 --> 00:19:17,025 Ya sabes, puedes pensar un poco en mí. 367 00:19:17,199 --> 00:19:18,722 Como, no te quiero olvidarse totalmente de mi 368 00:19:18,896 --> 00:19:19,723 en mi momento de necesidad. 369 00:19:21,943 --> 00:19:23,771 Malo Rubí, mal Rubí. Lo lamento. 370 00:19:23,945 --> 00:19:26,426 No quise hacerlo sobre mí otra vez. ¿Bueno? 371 00:19:27,905 --> 00:19:30,473 no hay presion por cualquier cosa, siempre. 372 00:19:31,866 --> 00:19:32,736 Excelente. 373 00:19:33,259 --> 00:19:34,216 Gracias, cubo Ruby. 374 00:19:36,175 --> 00:19:37,045 Adiós. 375 00:19:38,525 --> 00:19:39,395 Adiós. 376 00:19:40,135 --> 00:19:42,485 Ah, y también, um, la alarma suena 377 00:19:42,659 --> 00:19:44,226 si hay un extraño en la puerta por mucho tiempo. 378 00:19:44,400 --> 00:19:46,315 Entonces tienes como, 30 segundos para salir. 379 00:19:53,931 --> 00:19:55,759 - ¡Ey! - ¿Disparo? 380 00:19:55,933 --> 00:19:58,806 Sí, me encantaría. Gracias. Bueno. Eso es bueno. 381 00:20:01,809 --> 00:20:03,854 ¡Ey! 382 00:20:06,814 --> 00:20:07,858 Entonces... 383 00:20:09,295 --> 00:20:12,211 me dice que no un tipo de relación. - 384 00:20:12,907 --> 00:20:14,474 - Sí. - Qué idiota. 385 00:20:14,996 --> 00:20:17,085 ¿Dónde está la confianza? ¿El compromiso? 386 00:20:18,217 --> 00:20:20,741 Estoy casado con mi chica, 33 años. - Veinticinco. 387 00:20:20,915 --> 00:20:23,396 Ay dios mío. Mira, esto es lo que Estoy hablando de. 388 00:20:23,570 --> 00:20:25,746 ¿A dónde se fueron los vaqueros? 389 00:20:25,920 --> 00:20:27,748 - ¿Sabes? - Estoy tratando de decírtelo, niña. 390 00:20:28,488 --> 00:20:31,404 Entonces, Rubí, donde te vas a quedar? - No sé. 391 00:20:31,578 --> 00:20:32,883 solo voy a busca un Airbnb. 392 00:20:33,057 --> 00:20:34,407 - Oh. - No, no, no. 393 00:20:34,581 --> 00:20:35,495 ¿Qué? 394 00:20:35,669 --> 00:20:37,148 - Mm-mmm. - Llama a este tipo. 395 00:20:37,975 --> 00:20:40,108 - Bueno. - Acaba de perder a su inquilino. 396 00:20:40,282 --> 00:20:42,153 Él está un poco por ahí, pero buen chico. 397 00:20:42,328 --> 00:20:43,372 - ¿Seguro? - Sí. 398 00:20:43,981 --> 00:20:46,027 Deja el U-Haul aquí, Ruby. 399 00:20:46,201 --> 00:20:47,681 uno de estos chicos te llevará. 400 00:20:48,247 --> 00:20:49,770 Te tenemos, niña. 401 00:20:49,944 --> 00:20:51,902 Ahora vas a conducir, entonces no puedes beber eso. 402 00:20:52,076 --> 00:20:55,036 Eh, no. Vas a conducir. - No. Estás conduciendo. Yo no. 403 00:20:55,210 --> 00:20:56,211 - No. - No voy a conducir esa cosa. 404 00:20:56,385 --> 00:20:57,691 Carreteras. 405 00:20:57,865 --> 00:20:59,083 No sé. Loco. 406 00:21:05,176 --> 00:21:07,178 Esa es la actitud Quiero escuchar. 407 00:21:08,136 --> 00:21:10,312 - Oh. Gracias. - De nada. 408 00:21:10,486 --> 00:21:11,966 Bueno. ¡Guau! 409 00:21:12,749 --> 00:21:13,794 Cuida tus pasos. 410 00:21:14,751 --> 00:21:17,928 Muchas gracias, te amo. Te llamaré mañana. ¡Muá! 411 00:21:18,102 --> 00:21:19,060 Adiós. 412 00:21:24,021 --> 00:21:26,285 ♪ Porque es temprano Por la mañana ♪ 413 00:21:26,459 --> 00:21:28,330 ♪ Y el sueño comenzó ♪ 414 00:21:32,682 --> 00:21:35,206 ♪ Temprano en la mañana ♪ 415 00:21:35,381 --> 00:21:38,862 ♪ Y el sueño comenzó ♪ 416 00:21:42,475 --> 00:21:45,042 - Oye. ¿Eres la pizza? - Hola. 417 00:21:45,608 --> 00:21:49,003 No, estoy, estoy, estoy alquilando la habitación, en realidad. 418 00:21:50,091 --> 00:21:51,571 Eh... 419 00:21:52,441 --> 00:21:53,486 correcto. 420 00:21:54,356 --> 00:21:55,618 Bien. También pedí pizza. 421 00:21:55,792 --> 00:21:57,533 Por eso es tan raro llamaste. 422 00:21:58,534 --> 00:22:00,710 Hablamos, como, Hace diez minutos por teléfono. 423 00:22:00,884 --> 00:22:02,059 ¿Quién puede saberlo hoy en día? 424 00:22:03,322 --> 00:22:06,063 - ¿Qué? - De todos modos, entra, compañero de cuarto. 425 00:22:06,237 --> 00:22:07,326 Gracias. 426 00:22:08,979 --> 00:22:10,677 Bienvenidos a mi pequeño bungalow. 427 00:22:10,851 --> 00:22:13,375 Y te quitas los zapatos. Me gusta mantenerlo limpio y ordenado. 428 00:22:13,549 --> 00:22:17,553 - Seguro. - Honestamente, la gente dice que soy un fanático del orden. 429 00:22:17,727 --> 00:22:19,903 - Soy súper anal al respecto. - Sí, lo parece. 430 00:22:20,077 --> 00:22:22,471 Oh. Déjame mostrarte Tu hogar lejos de casa. 431 00:22:24,343 --> 00:22:25,300 Aquí tiene. 432 00:22:26,475 --> 00:22:28,782 Sé que ustedes, señoras, tienen frío. Así que te di una manta extra. 433 00:22:29,522 --> 00:22:31,001 Esas son toallas. 434 00:22:32,263 --> 00:22:33,830 ¿Hay una ducha? 435 00:22:34,004 --> 00:22:35,005 Claro, niña. 436 00:22:36,442 --> 00:22:39,967 Échale un vistazo. Oh. Lo siento, amigo. 437 00:22:40,141 --> 00:22:41,360 Déjame sacar esto de tu camino. 438 00:22:43,753 --> 00:22:45,625 No puedo creer que incluso haya tenido tantas cosas ahí dentro. 439 00:22:45,799 --> 00:22:48,889 - Es una locura, ¿verdad? - Sí. Totalmente loco. Entonces... 440 00:22:53,415 --> 00:22:55,374 Bueno, parece estás listo para irte. 441 00:22:55,548 --> 00:22:57,332 ¿Qué haces? durante el día? 442 00:22:57,506 --> 00:22:59,334 Normalmente me quedo por aquí durante las horas de vigilia, 443 00:22:59,508 --> 00:23:02,206 así que de nada para colgar si quieres. - Ah, gracias. 444 00:23:02,381 --> 00:23:06,863 Um, en realidad me estoy abriendo una tienda de consignación en la ciudad, 445 00:23:07,037 --> 00:23:08,082 así que estaré bastante ocupado. 446 00:23:08,256 --> 00:23:09,126 Estás bromeando. 447 00:23:10,040 --> 00:23:11,912 ¿Tengo algo para ti? 448 00:23:16,090 --> 00:23:18,092 - Es un álbum de fotos antiguo. - Oh, vaya. 449 00:23:20,877 --> 00:23:23,358 John, ¿este es tu ¿Anuario de secundaria? 450 00:23:23,532 --> 00:23:25,229 - Sí, es antiguo. - Sí. No puedo soportar eso. 451 00:23:25,404 --> 00:23:26,274 Oh. 452 00:23:28,276 --> 00:23:31,279 Pero bueno. Supongo que puedo intentarlo, ¿verdad? 453 00:23:32,106 --> 00:23:34,935 El mejor compañero de cuarto de todos los tiempos. Oh, Dios. 454 00:23:35,544 --> 00:23:37,590 Oh, hombre, Estaba tan concentrado en la pizza, 455 00:23:37,764 --> 00:23:39,113 lo olvidé por completo para informarle sobre el alquiler. 456 00:23:39,287 --> 00:23:40,810 Oh sí. ¿Cuánto te debo? 457 00:23:40,984 --> 00:23:43,334 Cuesta 150 dólares la noche. más un depósito de seguridad de $2,000. 458 00:23:43,509 --> 00:23:44,988 Solamente efectivo. Sin cheque. 459 00:24:20,110 --> 00:24:20,981 Oh. 460 00:24:22,461 --> 00:24:23,374 Bueno... 461 00:24:58,932 --> 00:25:02,196 Dios mío. Oh, volviste a la vida. Ay dios mío. 462 00:25:02,370 --> 00:25:03,980 Yo hice, como, Hace cuarenta y tantos años. 463 00:25:04,154 --> 00:25:05,242 Lo siento. 464 00:25:05,416 --> 00:25:07,418 No. Bienvenido al vecindario. 465 00:25:07,593 --> 00:25:09,116 Soy Elías, tu vecino de arriba. 466 00:25:09,638 --> 00:25:12,032 Sí, te he oído. Yo, he oído hablar de ti. 467 00:25:12,206 --> 00:25:13,773 Es un placer conocerte. 468 00:25:13,947 --> 00:25:15,209 Encantado de conocerte. 469 00:25:15,383 --> 00:25:17,341 Guau. Este, este lugar es increíble. 470 00:25:17,516 --> 00:25:18,908 - Oh, no. Hay mucho trabajo. - Lo siento. Disculpe. 471 00:25:19,082 --> 00:25:20,519 Um, ¿llevas ropa de niños 472 00:25:20,693 --> 00:25:21,737 o simplemente ropa para personas que son lo suficientemente mayores 473 00:25:21,911 --> 00:25:23,086 ¿Lamentar sus elecciones de vida? 474 00:25:23,260 --> 00:25:24,653 Oh sí. solo ropa para la gente 475 00:25:24,827 --> 00:25:26,133 quien todavía se arrepiente sus opciones de vida. 476 00:25:26,307 --> 00:25:27,743 - Sí. Lo siento. -¿Izzy? 477 00:25:28,744 --> 00:25:29,745 Eliot. 478 00:25:29,919 --> 00:25:31,355 - Elías. No. - Oh, Dios. 479 00:25:31,530 --> 00:25:33,749 Oh, Dios. Lo siento, yo... Cerebro de madre soltera. 480 00:25:33,923 --> 00:25:36,665 no puedo recordar mi propio nombre a veces. Oh, Dios, han pasado años. 481 00:25:36,839 --> 00:25:38,406 - Sí. - Deberíamos tomar un café alguna vez. 482 00:25:38,580 --> 00:25:40,626 - No. No deberías. - Oh, sí, eso sería genial. 483 00:25:40,800 --> 00:25:42,279 Excelente. Oh, oh, Llámame a la tienda. 484 00:25:42,453 --> 00:25:44,368 ¿Bueno? Tengo que correr. 485 00:25:44,543 --> 00:25:45,979 estoy en la busqueda por unos shorts que le pondrán a mi hija 486 00:25:46,153 --> 00:25:47,676 enviado a la oficina del director. 487 00:25:47,850 --> 00:25:49,417 Adiós. 488 00:25:49,591 --> 00:25:51,506 Bueno, oye, si alguna vez quieres para comprar por ti mismo, 489 00:25:51,680 --> 00:25:54,640 - Deberías volver, ¿sabes? - Sí, 2031. Nos vemos allí. 490 00:25:56,250 --> 00:25:57,077 Adiós. 491 00:26:01,255 --> 00:26:03,779 Bueno, fue un placer conocerte. 492 00:26:03,953 --> 00:26:07,566 Sí. Emocionado de tenerte aquí. Soy. Sí, definitivamente. 493 00:26:07,740 --> 00:26:10,307 La tienda ha estado vacío durante años. 494 00:26:12,179 --> 00:26:14,355 Bueno, estaré arriba. trabajando si necesitas algo. 495 00:26:15,051 --> 00:26:16,575 Está bien. Laboral. 496 00:26:17,184 --> 00:26:18,272 - ¿Qué? - Nada. 497 00:26:19,012 --> 00:26:19,969 Nos vemos luego, vecino. 498 00:26:20,143 --> 00:26:21,057 Vecino. 499 00:26:24,191 --> 00:26:25,061 Pervertido. 500 00:26:27,716 --> 00:26:29,413 Oh, guardarropa de invierno. 501 00:26:30,806 --> 00:26:32,242 Jefa directora ejecutiva. 502 00:26:32,416 --> 00:26:33,504 Ay dios mío. John. 503 00:26:34,157 --> 00:26:36,595 - ¿Qué pasa? - Tengo algo que consignar. 504 00:26:36,769 --> 00:26:39,380 No, ya te lo dije. No estoy tomando artículos. 505 00:26:39,554 --> 00:26:41,382 todo esto es de el armario de una mujer. 506 00:26:41,556 --> 00:26:43,210 No, no, tienes que aceptarlo. 507 00:26:45,125 --> 00:26:46,779 ¿Eso es una piruleta? 508 00:26:46,953 --> 00:26:49,085 Alec Baldwin chupó en esta piruleta. - Ay dios mío. 509 00:26:49,259 --> 00:26:50,783 pero lo agarré del cubo de basura mientras lo tiraba. 510 00:26:50,957 --> 00:26:51,740 Esto es invaluable. 511 00:26:51,914 --> 00:26:53,916 No, Juan. ¡No! 512 00:26:58,617 --> 00:26:59,487 Ay dios mío. 513 00:27:03,012 --> 00:27:05,319 ¡Oh sí! ¡Mierda! 514 00:27:05,493 --> 00:27:07,451 ¡Guau! 515 00:27:08,452 --> 00:27:11,281 - Oh, realmente lo están haciendo. - Cuéntamelo. 516 00:27:11,455 --> 00:27:12,979 Nos vemos en casa. 517 00:27:13,153 --> 00:27:15,242 ¡Fóllame! 518 00:27:15,416 --> 00:27:16,939 Eso es una locura. 519 00:27:17,113 --> 00:27:18,637 Oh sí. ¡Mierda! 520 00:27:32,868 --> 00:27:33,956 Vamos. 521 00:27:34,827 --> 00:27:39,222 No eres un agente de bienes raíces. 522 00:27:39,396 --> 00:27:42,051 Oh, no es sólo una furgoneta normal. 523 00:27:43,226 --> 00:27:46,360 tienes Tantas madrastras, Vince. 524 00:27:49,145 --> 00:27:51,408 Y cinco hacen una orgía. 525 00:28:55,385 --> 00:28:56,822 Oh. Hola Joanna, hola. 526 00:28:56,996 --> 00:28:58,606 - Elías. Hola. - Qué bueno verte. 527 00:28:58,780 --> 00:29:00,434 - Ay dios mío. - ¿Cómo has estado? 528 00:29:00,608 --> 00:29:01,609 Ah, bien. quiero decir, 529 00:29:01,783 --> 00:29:02,871 ya sabes, lo de siempre, 530 00:29:03,045 --> 00:29:04,307 PTA, colecta de libros, 531 00:29:04,481 --> 00:29:06,048 Costco, liga pequeña. 532 00:29:06,222 --> 00:29:07,658 ¿Cómo lo hace todo? 533 00:29:07,833 --> 00:29:09,573 Oh sí. Bien. 534 00:29:10,574 --> 00:29:12,272 - Lo siento, tengo, tengo que irme. - Oh, pero ya vienes. 535 00:29:12,446 --> 00:29:13,752 a la comida compartida del domingo, aunque, ¿verdad? 536 00:29:13,926 --> 00:29:16,102 - ¿Qué? - Estoy haciendo golosinas Rice Krispie. 537 00:29:16,580 --> 00:29:18,147 Dios mío, por favor ven. Tienes que venir. 538 00:29:18,321 --> 00:29:19,932 Tengo tantas ganas de que te corras. Por favor di que vendrás. 539 00:29:20,106 --> 00:29:21,237 - Oh, Dios. - ¿Vendrás? 540 00:29:22,499 --> 00:29:23,849 Quiero que vengas. 541 00:29:24,850 --> 00:29:25,981 - Yo... - Ya vienes. 542 00:29:26,155 --> 00:29:28,157 Tienes que venir. Por favor ven. 543 00:29:28,984 --> 00:29:31,030 Ya vienes. Ya vienes. 544 00:29:35,382 --> 00:29:36,209 Intentaré venir. 545 00:29:36,383 --> 00:29:37,601 Vale, genial. Está bien. 546 00:29:37,776 --> 00:29:38,646 Nos vemos allí. ¡Adiós! 547 00:29:38,820 --> 00:29:39,690 Adiós. 548 00:29:40,517 --> 00:29:42,868 Jesús. 549 00:29:51,920 --> 00:29:54,531 Eso suena como ser ser padre soltero no es una broma. 550 00:29:54,705 --> 00:29:56,011 - Realmente lo es. - Sí, habla de ser. 551 00:29:56,185 --> 00:29:57,752 el cazador y el recolector. 552 00:29:57,926 --> 00:29:59,710 Exactamente. Y los beneficios de las reuniones apestan. 553 00:29:59,885 --> 00:30:01,321 No hay plan dental y... 554 00:30:01,495 --> 00:30:02,539 - Sí. - es ridículo. 555 00:30:02,713 --> 00:30:03,627 Mmm. Entonces, ¿qué haces? 556 00:30:03,802 --> 00:30:06,108 Ah, soy editor. 557 00:30:06,282 --> 00:30:07,588 Oh. ¿Para películas? 558 00:30:07,762 --> 00:30:10,069 Sí, sí. Cine. Eh... 559 00:30:10,634 --> 00:30:12,985 - Principalmente un género. - Eso es genial. 560 00:30:13,159 --> 00:30:15,030 solo trabajo en paisajismo aburrido. 561 00:30:15,204 --> 00:30:16,771 Lo más emocionante que es alguna vez sucedió en mi trabajo 562 00:30:16,945 --> 00:30:18,425 Fue cuando salió Jurassic Park, 563 00:30:18,599 --> 00:30:20,383 y todos querían un velociraptor como seto. 564 00:30:22,124 --> 00:30:23,517 Pero mis hijos traen 565 00:30:23,691 --> 00:30:25,519 - todo el drama en mi vida. - ¿Ajá? 566 00:30:25,693 --> 00:30:28,174 Demasiado bendecido para estar estresado, ¿verdad? - Ajá, ajá, ajá. 567 00:30:29,436 --> 00:30:30,437 - Mmm. - Sí. 568 00:30:31,873 --> 00:30:33,919 - ¿Está todo bien? - Oh, sí, sí. 569 00:30:34,093 --> 00:30:36,182 - Totalmente bien. Totalmente bien. - Oh. 570 00:30:36,356 --> 00:30:38,097 "Yo también soy bendito estar estresado." No sé por qué dije eso. 571 00:30:38,271 --> 00:30:39,576 es como Lo más mamá que jamás haya existido. 572 00:30:39,750 --> 00:30:41,274 Es. Es muy mamá. 573 00:30:41,448 --> 00:30:43,319 Es cosa muy de mamá. Pero, eh, eso no es todo. 574 00:30:43,493 --> 00:30:45,495 Me acabo de dar cuenta Derramé un poco de agua, eso es todo. 575 00:30:45,669 --> 00:30:47,280 - Eso es todo. - Oh, ni siquiera me di cuenta. 576 00:30:47,454 --> 00:30:50,283 Sí, porque lo hice en el auto antes de entrar, 577 00:30:50,457 --> 00:30:52,589 y en realidad solo Recordé que lo hice, 578 00:30:52,763 --> 00:30:55,592 - y soy súper alérgico... - ¿Para regar? 579 00:30:55,766 --> 00:30:57,856 - Sí. Sí. - Oh. 580 00:30:58,030 --> 00:31:00,206 Tengo que... debería, Debería ir a limpiar ahora mismo. 581 00:31:00,380 --> 00:31:02,208 Oh, te tengo. Siempre tengo toallitas en mi bolso. 582 00:31:02,382 --> 00:31:05,951 Oh, no. No, ve... Ajá, Estoy seguro de que sí. Eso es asombroso. 583 00:31:06,125 --> 00:31:08,388 Que bueno tener toallitas en caso de que estés... Para tus hijos. 584 00:31:08,562 --> 00:31:10,694 - Ajá. ¿Pañuelos especiales? - Pero tengo pañuelos especiales. 585 00:31:10,869 --> 00:31:14,220 Sí, no son a base de agua. loción en el tejido. 586 00:31:14,394 --> 00:31:17,527 Y tengo que... será mejor que lo haga Esto justo antes... - Oh, simplemente nos sentamos. 587 00:31:17,701 --> 00:31:20,269 Sí, lo sé. Esto ha sido muy divertido. 588 00:31:20,443 --> 00:31:22,010 ¿Podemos definitivamente ¿Hacer esto de nuevo alguna vez? 589 00:31:22,184 --> 00:31:24,926 - Oh... Oh. - Tengo que salir corriendo y estoy... 590 00:31:25,100 --> 00:31:27,320 - Adiós. Adiós. - Adiós. 591 00:31:29,104 --> 00:31:32,020 Oigan, tengo esa silla, chicos. Tú, antes preguntabas por una silla. 592 00:31:32,194 --> 00:31:33,195 ¿Recuerdas eso? 593 00:32:08,752 --> 00:32:09,797 Callarse la boca. 594 00:32:15,846 --> 00:32:18,937 Lamento mucho lo de la semana pasada. 595 00:32:19,111 --> 00:32:21,417 Eso fue... raro. 596 00:32:22,723 --> 00:32:26,205 Yo era raro. Fui raro y lo siento. 597 00:32:26,379 --> 00:32:27,989 ¿Dije algo mal? Quiero decir, que tú... No. 598 00:32:28,163 --> 00:32:29,512 - Dios, no. Ajá. -¿Salir así? 599 00:32:29,686 --> 00:32:32,211 No, no, no, no, no. Creo que eres genial. 600 00:32:34,387 --> 00:32:36,911 creo que pareces bastante genial también. - 601 00:32:37,085 --> 00:32:39,000 Um, de una manera extraña. 602 00:32:39,174 --> 00:32:41,916 - Pero que raro, eh... - Está bien, lo aceptaré. 603 00:32:42,090 --> 00:32:44,179 Es sólo que estaba un poco confundida. 604 00:32:44,353 --> 00:32:46,138 Sí. No, lo entiendo. 605 00:32:46,965 --> 00:32:51,143 Escucha, lo he oído todo. Trabajo en los patios de la gente. 606 00:32:51,317 --> 00:32:53,449 No creerías la mierda la gente dice cuando no piensan 607 00:32:53,623 --> 00:32:55,016 la ayuda está ahí afuera escuchando. 608 00:32:57,932 --> 00:32:58,977 Bueno. ¿Estuviste en prisión? 609 00:32:59,934 --> 00:33:01,153 - ¿Qué? No. - ¿DUI? 610 00:33:01,327 --> 00:33:03,024 Uh... Bueno, no que yo lo recuerde. 611 00:33:03,198 --> 00:33:04,678 Otra familia a la que apoyas en Suiza? 612 00:33:04,852 --> 00:33:06,419 Santa mierda. ¿Cómo adivinaste eso? 613 00:33:06,593 --> 00:33:08,377 Pero sólo por el chocolate. 614 00:33:08,551 --> 00:33:09,509 Bueno. ¿Entonces qué? 615 00:33:15,906 --> 00:33:16,820 Es raro. 616 00:33:18,866 --> 00:33:20,781 Oh, Dios. ¿Qué es? 617 00:33:20,955 --> 00:33:23,784 No, no, no lo es, no lo es. Es solo que yo, yo-- 618 00:33:23,958 --> 00:33:24,828 Sólo dilo. 619 00:33:26,091 --> 00:33:28,049 - Sólo dilo. Sólo dilo. - Yo... edito porno. 620 00:33:28,528 --> 00:33:30,269 - ¿Qué? No puedo oírte. - ¿Mmm? 621 00:33:31,792 --> 00:33:32,706 - ¿Qué? - Oh. 622 00:33:32,880 --> 00:33:33,924 Uh... edito porno. 623 00:33:35,535 --> 00:33:37,667 Lo siento. ¿Podrías simplemente hablar un poco? 624 00:33:37,841 --> 00:33:40,061 -Porno, porno. Porno, porno, porno. - Oh. 625 00:33:40,235 --> 00:33:42,933 - Guau. - Porno. Edito porno. edito porno, 626 00:33:43,108 --> 00:33:45,458 y el porno no excitarme en absoluto. 627 00:33:47,112 --> 00:33:48,026 Las mamás lo hacen. 628 00:33:49,244 --> 00:33:50,419 Vive, ríe, ama. 629 00:33:50,593 --> 00:33:52,160 no me hables hasta que haya tomado mi café. 630 00:33:52,334 --> 00:33:53,857 Apoyándose en las mamás. 631 00:33:56,338 --> 00:33:57,948 Eh... 632 00:34:00,125 --> 00:34:02,388 - Soy mamá. - Oh, créeme, lo sé. 633 00:34:03,606 --> 00:34:07,175 Pero obviamente el sueño iba a ser montador de largometrajes, 634 00:34:07,349 --> 00:34:09,830 a-- y simplemente, ya sabes, cómo van las cosas. 635 00:34:10,004 --> 00:34:11,527 Simplemente vino a mi regazo y... 636 00:34:11,701 --> 00:34:13,921 Bueno, eso no es como quiero decirlo. 637 00:34:14,095 --> 00:34:18,578 Sólo digo, ya sabes, como, es un gran seguro médico, 401K, ya sabes, 638 00:34:19,274 --> 00:34:21,755 y es, no es como la gente quien hace esto 639 00:34:22,582 --> 00:34:25,411 volverse más normal con el tiempo, ya sabes. 640 00:34:26,238 --> 00:34:28,066 Yo solo-- No es un... 641 00:34:31,286 --> 00:34:35,986 Mira, si nunca quieres Véame de nuevo, lo entiendo. 100%. 642 00:34:37,597 --> 00:34:39,903 nadie quiere al chico quien entró en el gremio 643 00:34:40,078 --> 00:34:43,124 por su trabajo en Debe amar Dongs 4. 644 00:34:48,825 --> 00:34:51,089 ¿Puedo mirar? 645 00:35:09,150 --> 00:35:11,935 Hola, Golda, soy Ruby otra vez. 646 00:35:12,110 --> 00:35:13,633 Um, te he dejado un par de mensajes de voz. 647 00:35:13,807 --> 00:35:15,417 No sé si tu máquina está torcido o algo así, 648 00:35:15,591 --> 00:35:18,986 pero el apartamento de arriba está definitivamente ocupado por, 649 00:35:19,160 --> 00:35:21,684 No sé si es como, algunas parejas o tal vez 650 00:35:21,858 --> 00:35:23,469 un par de parejas, o algo así... lo que sea. 651 00:35:23,643 --> 00:35:26,124 Es difícil decirlo pero por favor llámame. - 652 00:35:26,298 --> 00:35:28,082 Lo lamentamos. El buzón está lleno. 653 00:35:28,256 --> 00:35:29,562 Por favor intenta tu llamada nuevamente. 654 00:35:30,650 --> 00:35:33,261 Esta es una verdadera persecución de muñecas. Es como, vamos, Kiki. 655 00:35:33,435 --> 00:35:35,829 - Embarazoso. - Lo sabemos. También hemos estado en Chinatown. 656 00:35:36,003 --> 00:35:38,832 Ay dios mío. ¡Ay dios mío! ¿Rubí? 657 00:35:39,006 --> 00:35:41,356 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Ay dios mío! 658 00:35:41,530 --> 00:35:44,229 De hecho, voy a abrir esta tienda. 659 00:35:44,403 --> 00:35:45,534 Estás bromeando. 660 00:35:45,708 --> 00:35:46,883 ella no parece como si estuviera bromeando. 661 00:35:47,057 --> 00:35:48,363 Obviamente, Allison. 662 00:35:48,537 --> 00:35:51,627 Es tan lindo. ¿Qué estás vendiendo? 663 00:35:51,801 --> 00:35:56,023 Eh, vintage. Es como todo vintage. Años 80, 90. 664 00:35:56,197 --> 00:35:59,418 Oh, entonces, como, ¿Usaste ropa de personas? 665 00:35:59,592 --> 00:36:00,723 Más o menos. 666 00:36:01,507 --> 00:36:03,161 es un poco mas interesante que eso, en realidad. 667 00:36:03,335 --> 00:36:06,251 Envío. Fabuloso. 668 00:36:06,425 --> 00:36:08,470 ¿Entonces todo este espacio es tuyo? 669 00:36:08,644 --> 00:36:11,778 - Sí, lo es. - Maravilloso. Necesitas mi ayuda. 670 00:36:11,952 --> 00:36:14,172 - ¿Sí? Quiero decir, lo hago, pero... - Lo haces. 671 00:36:14,346 --> 00:36:16,957 Conozco a todos. Te presentaré a todos. 672 00:36:17,131 --> 00:36:18,088 - Es como, ¿recuerdas anoche? - Mm-hmm. 673 00:36:18,263 --> 00:36:19,786 Fue tan especial. 674 00:36:19,960 --> 00:36:21,440 Tengo una niñera jamaicana. 675 00:36:21,614 --> 00:36:24,138 Ella ha estado conmigo desde siempre. Para siempre. 676 00:36:24,312 --> 00:36:26,140 Y estuve en Argento anoche. Es un lugar muy divertido. 677 00:36:26,314 --> 00:36:27,968 Tan divertido, tan irregular. 678 00:36:28,142 --> 00:36:32,146 De todos modos, Teníamos un servidor jamaicano. Fue tan loco. 679 00:36:32,320 --> 00:36:34,496 Yo estaba como, "Oh, Dios mío, Tienes que conocer a mi niñera." 680 00:36:34,670 --> 00:36:35,845 Mmmm. Ella dijo eso. 681 00:36:36,019 --> 00:36:37,760 Y entonces conseguí a la niñera Sandy. por allá. 682 00:36:37,934 --> 00:36:40,850 Se encuentran estaban totalmente conectados, 683 00:36:41,547 --> 00:36:44,419 y ahora tienen, como, una comunidad tan hermosa juntos. 684 00:36:44,593 --> 00:36:46,726 Casi lloré. Resulta que creo que 685 00:36:46,900 --> 00:36:48,336 pueden ser algo así como, odiarnos unos a otros ahora. 686 00:36:48,510 --> 00:36:49,990 Pero no importa Porque hice mi parte. 687 00:36:50,164 --> 00:36:52,079 - Realmente lo hiciste. - De todos modos, para resumir, 688 00:36:52,253 --> 00:36:54,603 es difícil aquí si no eres de aquí. 689 00:36:54,777 --> 00:36:58,825 Entonces, ya que soy un dador, Voy a ser tu jamón esta noche 690 00:36:58,999 --> 00:37:01,088 barra de playa de palma barra diagonal guía turística de Telluride. 691 00:37:01,262 --> 00:37:03,133 Estaré en contacto. ¡Beso, beso, beso! 692 00:37:04,439 --> 00:37:07,399 - Guau. - Parece que eres el nuevo sabor. 693 00:37:07,877 --> 00:37:08,704 Buena suerte. 694 00:37:10,619 --> 00:37:11,794 Bueno. 695 00:37:21,935 --> 00:37:24,372 Oh. Esto es adorable. 696 00:37:24,546 --> 00:37:26,026 - Gracias. - Finalmente. 697 00:37:26,200 --> 00:37:28,158 Le he estado diciendo a Golda durante años 698 00:37:28,333 --> 00:37:29,986 traer a alguien aquí para hacerse cargo. 699 00:37:30,160 --> 00:37:31,684 Esperar, ¿Cómo conocéis a Golda? 700 00:37:31,858 --> 00:37:34,121 Oh, todos están en el de todos negocios aquí. 701 00:37:34,295 --> 00:37:36,384 Sí, entonces estoy aprendiendo. 702 00:37:36,558 --> 00:37:39,692 Soy Carl, este es Scott. ¿Y tú quién eres, hermosa? 703 00:37:39,866 --> 00:37:42,085 Me estoy sonrojando. Soy Rubí. 704 00:37:42,260 --> 00:37:43,435 ¿Puedo ayudarles chicos? encontrar algo? 705 00:37:43,609 --> 00:37:45,088 - Oh, simplemente husmearemos. - Bueno. 706 00:37:47,439 --> 00:37:49,571 Esperar. ¿Qué es esto? 707 00:37:49,745 --> 00:37:51,356 Oh, me alegra mucho que lo hayas preguntado. 708 00:37:51,530 --> 00:37:54,794 Esos son de este artista local, Arco. Es asombroso. 709 00:37:54,968 --> 00:37:57,318 - Buen ojo. - Oh, lo aceptaremos. 710 00:37:57,492 --> 00:37:59,625 Oh, no. Sólo estaba mirando, cariño. - Pero realmente te queda bien, nena. 711 00:37:59,799 --> 00:38:01,453 - Yo, no lo necesito. - Pero quiero que lo tengas. 712 00:38:01,627 --> 00:38:03,281 No, en serio, ya estoy listo. 713 00:38:03,455 --> 00:38:04,369 ¿Tienes una caja de regalo? 714 00:38:05,152 --> 00:38:06,153 Déjame mirar. 715 00:38:07,894 --> 00:38:11,376 - Por el amor de Dios. - Eh, danos un segundo. 716 00:38:12,115 --> 00:38:13,900 Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 717 00:38:14,074 --> 00:38:16,294 ¿Qué, ese anillo mató? ¿Tu padre o algo así? 718 00:38:16,468 --> 00:38:18,600 Deja de comprarme cosas. 719 00:38:18,774 --> 00:38:21,211 - ¿Qué? - Es como cada vez que entramos a una tienda. 720 00:38:21,386 --> 00:38:24,214 Me compras un jarrón de vidrio soplado, o un alfiler de corbata con relieve dorado, 721 00:38:24,389 --> 00:38:25,781 o una maldita baratija de Fabergé. 722 00:38:26,565 --> 00:38:28,088 - Suficiente. - Oh, no. 723 00:38:28,262 --> 00:38:30,264 a tu novio le gusta para comprarte regalos. 724 00:38:30,438 --> 00:38:31,483 Qué horror. 725 00:38:32,397 --> 00:38:34,224 La lucha es real. 726 00:38:34,399 --> 00:38:36,531 Vámonos a casa. ¿Bueno? Tengo ese bistec en la nevera. 727 00:38:36,705 --> 00:38:38,316 y no lo quiero marinar demasiado. 728 00:38:38,490 --> 00:38:39,882 Dijiste que no existía tal cosa como marinar demasiado. 729 00:38:40,056 --> 00:38:41,797 - Shh. - Bueno, yo... Tú dijiste eso. 730 00:38:49,762 --> 00:38:53,243 Entonces, ¿estás realmente molesto? ¿Porque te compro demasiado? 731 00:38:54,941 --> 00:38:55,942 No estoy molesto. 732 00:38:58,336 --> 00:38:59,206 Lo siento. 733 00:38:59,989 --> 00:39:01,382 Debo estar leyendo tu cara, 734 00:39:01,556 --> 00:39:02,818 voz y lenguaje corporal incorrectos. 735 00:39:04,037 --> 00:39:07,562 En serio, ¿cómo se trata? ¿El hombre que amo tiene un problema? 736 00:39:09,259 --> 00:39:12,915 Oh. Oh. Eso es extraordinario. 737 00:39:14,264 --> 00:39:15,875 - Gracias. - Mmm. 738 00:39:17,442 --> 00:39:20,227 Sabes, iba a comprarnos billetes para París, pero, eh... 739 00:39:21,271 --> 00:39:22,490 supongo que no lo harías quiero hacer eso, 740 00:39:22,664 --> 00:39:26,320 porque sería un "regalo". 741 00:39:28,975 --> 00:39:31,804 Me encantaría ir a París. Es, no es eso. 742 00:39:32,718 --> 00:39:33,849 Entonces ¿qué es? 743 00:39:35,895 --> 00:39:37,113 Quiero volver a trabajar. 744 00:39:38,332 --> 00:39:39,202 ¿Trabajar? 745 00:39:39,725 --> 00:39:40,769 ¿Es ese un club nuevo? 746 00:39:41,857 --> 00:39:44,904 No, quiero un trabajo. Quiero mi propio dinero. 747 00:39:45,731 --> 00:39:47,167 Quiero ser mi propia persona. 748 00:39:47,341 --> 00:39:48,560 Eres. 749 00:39:48,734 --> 00:39:50,213 Eres mi persona. 750 00:39:53,173 --> 00:39:56,176 Guau. Eh, hay un trabajo en Paisajes Lunares. 751 00:39:56,829 --> 00:40:00,223 - Me dijo Izzy. ¿Por qué no? - Absolutamente no. 752 00:40:00,398 --> 00:40:02,269 porque lo hacen nuestros arbustos, cariño. 753 00:40:03,575 --> 00:40:06,099 - Entonces...? - Entonces, ¿cuándo fue la última vez que cultivaste arbustos? 754 00:40:06,839 --> 00:40:10,320 Quiero decir, ¿por qué hacer trabajos de baja categoría? ¿Cuándo gano lo suficiente para los dos? 755 00:40:10,495 --> 00:40:14,803 Porque me siento un hombre mantenido. Y soy, soy más que eso. 756 00:40:16,762 --> 00:40:18,024 Disfrute de su bistec al poivre. 757 00:40:18,198 --> 00:40:19,199 Ah, lo haré. 758 00:40:19,939 --> 00:40:20,983 Pero a regañadientes. 759 00:40:24,422 --> 00:40:25,379 Oh. 760 00:40:31,080 --> 00:40:32,168 Te levantaste temprano. 761 00:40:32,691 --> 00:40:34,649 tengo esa entrevista de trabajo en Paisajes Lunares. 762 00:40:36,129 --> 00:40:37,347 Ser un arbusto. 763 00:40:38,218 --> 00:40:40,960 ¿Por qué no simplemente saltas? en nuestro patio trasero y hacer nuestras flores? 764 00:40:41,700 --> 00:40:43,876 Podría salvar un par de gran valor para los jardineros. 765 00:40:45,007 --> 00:40:45,878 Te veré más tarde. 766 00:40:47,532 --> 00:40:48,707 Espera, ¿preparaste el desayuno? 767 00:40:49,229 --> 00:40:51,710 Eh, no. ¿Acaso tú? 768 00:40:51,884 --> 00:40:53,102 Nunca preparo el desayuno. 769 00:40:53,276 --> 00:40:55,061 Oh, nunca trabajo. 770 00:40:55,235 --> 00:40:56,628 Mira, ambos lo estamos intentando cosas nuevas. 771 00:40:56,802 --> 00:40:58,238 ¿Qué... qué se supone que debo comer? 772 00:40:58,412 --> 00:41:00,153 No lo sé, nena. Sólo descúbrelo. 773 00:41:01,763 --> 00:41:03,112 Adiós. 774 00:41:09,031 --> 00:41:09,902 Bueno, 775 00:41:11,077 --> 00:41:12,295 si yo fuera un desayuno... 776 00:41:14,167 --> 00:41:15,385 ...¿dónde estaría? 777 00:41:22,044 --> 00:41:22,915 No. 778 00:41:27,180 --> 00:41:29,138 Bueno. No sé si es tan buena idea. 779 00:41:29,312 --> 00:41:31,576 ¿No estás saliendo? ese bajillonario? -Izzy, vamos. 780 00:41:31,750 --> 00:41:33,621 nos conocemos desde que estábamos como en el útero. 781 00:41:33,795 --> 00:41:35,449 Sí. y tu tienes una vida totalmente diferente ahora. 782 00:41:35,623 --> 00:41:37,625 estamos podando cosas muy diferentes. 783 00:41:37,799 --> 00:41:39,932 Mira, estoy preparado y estoy listo para pelear. 784 00:41:40,106 --> 00:41:42,630 Así que mete a este tipo entre los arbustos. y que pique, pique, pique. 785 00:41:42,804 --> 00:41:45,328 Por favor. Sólo hazlo por él. 786 00:41:45,503 --> 00:41:48,201 - Sólo hazlo por mí. Izzy. - Está bien, está bien. 787 00:41:48,375 --> 00:41:52,248 Sabes. Te amo, pero yo... No lo sé. 788 00:41:52,858 --> 00:41:56,644 Vamos. estoy llamando en ese favor de amistad que me debes. 789 00:41:56,818 --> 00:41:59,125 Porque recuerdas Esa vez cuando casi tuve que sacarte bajo fianza del... 790 00:41:59,299 --> 00:42:00,256 Está bien, está bien. Bien. Bien, bien, bien. 791 00:42:00,430 --> 00:42:02,171 Te daré una prueba. ¿Bueno? 792 00:42:02,345 --> 00:42:04,522 Oh, Dios. Muchas gracias Izzy. 793 00:42:04,696 --> 00:42:06,785 Te amo, te amo, Te amo. - Sí. Yo también te amo. 794 00:42:06,959 --> 00:42:08,047 Ahora sal de mi oficina. 795 00:42:09,091 --> 00:42:09,962 Yo solo... 796 00:42:10,528 --> 00:42:11,964 - ...llegué aquí. - Sí. Ahora vete. 797 00:42:13,095 --> 00:42:13,966 Bueno. 798 00:42:25,064 --> 00:42:27,240 Entonces, ¿cómo estuvo la entrevista? 799 00:42:31,200 --> 00:42:34,160 Fue fantástico. Gracias por preguntar. 800 00:42:34,856 --> 00:42:35,814 ¿Conseguiste el trabajo? 801 00:42:38,468 --> 00:42:39,339 ¿Te importa? 802 00:42:42,472 --> 00:42:43,604 ¿No soy suficiente para ti? 803 00:42:48,478 --> 00:42:51,743 - ¿Por qué preguntas eso? - Estás cambiando las reglas. 804 00:42:54,049 --> 00:42:55,442 ¿Las reglas? 805 00:42:55,616 --> 00:42:57,662 Teníamos un libro de reglas cuando empezamos a salir, 806 00:42:58,271 --> 00:43:00,273 y ahora se siente como, estás en otro juego completamente. 807 00:43:00,447 --> 00:43:01,840 Nosotros estábamos jugando hockey. 808 00:43:02,014 --> 00:43:03,842 y ahora te gusta jai alai o lo que sea. 809 00:43:05,757 --> 00:43:07,933 solo necesitaba saber que podría valerme por mis propios pies. 810 00:43:09,151 --> 00:43:09,978 Eso es todo. 811 00:43:11,850 --> 00:43:13,373 Pero si no puedo mantenerte, 812 00:43:15,549 --> 00:43:17,595 ¿Por qué querrías ¿Incluso estar conmigo de todos modos? 813 00:43:19,945 --> 00:43:21,599 Miel. No, no, no, no. 814 00:43:22,382 --> 00:43:26,386 Tú, tú me provees de muchas maneras. 815 00:43:28,388 --> 00:43:29,868 Eres mi mundo entero. 816 00:43:30,999 --> 00:43:33,611 Eso, eso nunca lo hará. cambiar alguna vez. 817 00:43:38,833 --> 00:43:39,921 ¿Comiste? 818 00:43:42,315 --> 00:43:44,143 Sí, lo haré... 819 00:43:44,317 --> 00:43:46,362 - Iré a preparar algo. - ¿Puedo ayudar? 820 00:43:48,234 --> 00:43:49,104 Espera... 821 00:43:50,149 --> 00:43:50,976 ¿En serio? 822 00:43:52,412 --> 00:43:53,282 En realidad. 823 00:43:54,893 --> 00:43:56,546 Sí. Sí. 824 00:43:57,504 --> 00:43:58,374 Bueno. 825 00:44:11,213 --> 00:44:13,955 - ¡Rubí! Beso, beso, beso. - Edén. 826 00:44:14,129 --> 00:44:16,436 ¡Oh! Ay dios mío. Vale, sé que dijiste que podías ayudarme. 827 00:44:16,610 --> 00:44:18,003 y me siento súper abrumado. 828 00:44:18,177 --> 00:44:20,962 - Eres tan vibra. - Gracias. 829 00:44:21,136 --> 00:44:22,660 creo que es algo bueno, ¿verdad? 830 00:44:22,834 --> 00:44:26,098 Es todo un estado de ánimo. Escucha, salgamos esta noche. 831 00:44:26,620 --> 00:44:29,928 - Bueno. - Te ayudaré a ayudarte tú mismo, ¿eh? Mmm. 832 00:44:30,711 --> 00:44:32,278 Oh. Lo siento. 833 00:44:33,932 --> 00:44:36,369 - Voy a usar tu baño. - Oh, claro, es cierto-- 834 00:44:36,543 --> 00:44:41,287 me voy a cagar, y no usaré un rocío de aire. 835 00:44:41,461 --> 00:44:43,506 Oh, en realidad hay un spray ahí atrás. 836 00:44:43,681 --> 00:44:45,117 - Puedes... - Rubí. 837 00:44:45,291 --> 00:44:47,119 ¿Un hombre enmascararía su olor? 838 00:44:48,337 --> 00:44:52,167 Creo que probablemente depende sobre el volumen y la intensidad. 839 00:44:52,341 --> 00:44:54,735 La respuesta es no, Rubí. No, no lo harían. 840 00:44:54,909 --> 00:44:58,652 Agarras la vida por el esfínter, y simplemente lo haces. 841 00:44:58,826 --> 00:44:59,827 Oh. 842 00:45:05,354 --> 00:45:07,487 Rubicón. 843 00:45:08,053 --> 00:45:10,229 Pregunta que no puedo creer Aún no te lo he preguntado. 844 00:45:10,403 --> 00:45:13,536 John. No puedo consignar seres humanos. 845 00:45:13,711 --> 00:45:16,539 - ¿Qué? Esta es mi sobrina, Lucy. - Ay dios mío. 846 00:45:16,714 --> 00:45:18,977 Lo siento. Hola lucía. 847 00:45:19,151 --> 00:45:22,154 El tío J me lo ha dicho mucho sobre ti. 848 00:45:22,328 --> 00:45:24,634 ¡Simplemente ya te amo! 849 00:45:26,114 --> 00:45:29,074 Y es como si ambos tuviéramos la letra Y al final de nuestros nombres. 850 00:45:29,248 --> 00:45:30,031 Sí. 851 00:45:30,205 --> 00:45:31,119 Increíble. 852 00:45:31,641 --> 00:45:32,817 Juan, ¿estás llorando? 853 00:45:33,382 --> 00:45:34,470 ¿Qué? No. Yo-- 854 00:45:35,123 --> 00:45:37,473 simplemente amo conexión intergeneracional. 855 00:45:38,170 --> 00:45:40,694 - - Bueno. 856 00:45:40,868 --> 00:45:42,652 ¿Qué querías hablar? a mi sobre? 857 00:45:42,827 --> 00:45:44,437 ¿Qué? Duh. 858 00:45:44,611 --> 00:45:47,266 Um, ¿lo tienes ahora o lo tienes? ¿Alguna vez has tenido alergia a los hurones? 859 00:45:47,440 --> 00:45:49,834 - No. - Porque acabamos de conocer a un chico afuera. 860 00:45:50,008 --> 00:45:51,444 Él puede conseguirlo para nosotros al costo. 861 00:45:53,838 --> 00:45:58,103 Oh. No, no, no. Tampoco voy a enviar roedores. 862 00:45:58,277 --> 00:46:02,020 - Esperar. Los hurones son mustélidos. - Como las nutrias o los glotones. 863 00:46:02,194 --> 00:46:04,413 vamos a hacerte rico, Rubster. 864 00:46:04,587 --> 00:46:07,112 Oh, yo llevo... Olvidé decírtelo. 865 00:46:07,808 --> 00:46:09,941 Lucy se quedará con nosotros por un tiempo. 866 00:46:10,115 --> 00:46:11,943 ¡No puedo esperar! 867 00:46:12,117 --> 00:46:13,640 ¡Rubí al cuadrado! 868 00:46:14,684 --> 00:46:17,862 Hasta luego. Y yo soy como, Voy a suicidarme. 869 00:46:25,957 --> 00:46:28,002 Cuéntame sobre tu vida amorosa, Ruby. 870 00:46:28,176 --> 00:46:30,004 Oh, bueno, no hay mucho que contar. 871 00:46:30,178 --> 00:46:32,485 acabo de romperlo con este chico. - Bien. 872 00:46:32,659 --> 00:46:35,401 No le des ni un sorbo de ese gatito de allá abajo. 873 00:46:36,141 --> 00:46:39,535 Mi exmarido me exploró desde el parqué. - Guau. 874 00:46:39,709 --> 00:46:41,189 - si - Dios mío, eso es genial. 875 00:46:41,363 --> 00:46:42,625 Aunque sigue siendo un imbécil. 876 00:46:42,800 --> 00:46:43,844 Escucha, tómalo de una perra. 877 00:46:44,018 --> 00:46:45,150 que ha estado alrededor de la cuadra. 878 00:46:45,324 --> 00:46:47,108 - No valen la pena. - Totalmente. 879 00:46:47,282 --> 00:46:49,894 - Mm-hmm. - Quiero decir, sólo estoy, ya sabes, 880 00:46:50,068 --> 00:46:53,288 Me temo que estaré como, sola para siempre o lo que sea, pero... - Supéralo. 881 00:46:53,462 --> 00:46:54,986 Consigue lo que quieres. 882 00:46:55,160 --> 00:46:56,944 - Quieres lo que obtienes. - Sí. 883 00:46:57,118 --> 00:46:59,033 - Mm-hmm. - Totalmente. 884 00:46:59,207 --> 00:47:01,253 El gran Ranti Shanti Shanti Lowenstein 885 00:47:01,427 --> 00:47:03,690 Me dijo eso en nuestra peregrinación. Sí. - 886 00:47:03,864 --> 00:47:06,780 Dios mío, eso es genial. ¿Dónde fue la peregrinación? 887 00:47:06,954 --> 00:47:09,391 quiero decir, Si tienes que preguntar, ya sabes. 888 00:47:10,088 --> 00:47:11,132 Oh sí. Lo siento totalmente. 889 00:47:11,306 --> 00:47:13,700 Mmm. Tienes esto, ¿verdad? 890 00:47:14,875 --> 00:47:15,745 Seguro. 891 00:47:16,572 --> 00:47:17,573 Beso, beso, beso. 892 00:47:18,705 --> 00:47:21,534 Genoveva. Dios mío, almorcemos pronto, ¿vale? 893 00:47:26,104 --> 00:47:26,974 Ah, gracias. 894 00:47:36,723 --> 00:47:39,073 ♪ Señora jefa Diles que soy una jefa ♪ 895 00:47:39,769 --> 00:47:41,641 ♪ Señora jefa Diles que soy un... ♪ 896 00:47:42,381 --> 00:47:45,384 ♪ Te estás escondiendo Detrás de tus Ray-Ban ♪ 897 00:47:45,558 --> 00:47:48,256 ♪ Tirar dinero Rompiendo corazones ♪ 898 00:47:48,430 --> 00:47:51,172 ♪ Quieres matarlo Mientras puedas ♪ 899 00:47:51,346 --> 00:47:53,958 ♪ Con mujeres fáciles, autos veloces ♪ 900 00:47:54,132 --> 00:47:55,873 ♪ Pero señoras ♪ 901 00:47:56,047 --> 00:47:58,397 ♪ Si conocieras a un hombre así de hábil ♪ 902 00:47:59,137 --> 00:48:01,356 ♪ Y él intenta jugar Esos trucos ♪ 903 00:48:02,314 --> 00:48:05,926 ♪ No lo dejes Pierde tu tiempo ♪ 904 00:48:06,100 --> 00:48:07,841 ♪ Dile Soy una jefa ♪ 905 00:48:08,015 --> 00:48:09,799 ♪ Sabes que soy la jefa ♪ 906 00:48:09,974 --> 00:48:11,801 ♪ Trabaja duro, toma las decisiones ♪ 907 00:48:11,976 --> 00:48:12,846 ♪ Soy la jefa ♪ 908 00:48:13,020 --> 00:48:14,195 ♪ Cobrar ♪ 909 00:48:14,369 --> 00:48:16,110 ♪ Mi nombre es la jefa ♪ 910 00:48:16,284 --> 00:48:18,243 ♪ Podrías tenerme En tus sueños ♪ 911 00:48:18,417 --> 00:48:19,766 ♪ Diles que soy un... ♪ 912 00:48:20,854 --> 00:48:22,769 ♪ Mi nombre es la jefa ♪ 913 00:48:22,943 --> 00:48:24,945 ♪ Ooooh, ooooh, ooh ♪ 914 00:48:25,119 --> 00:48:26,425 ♪ Dile Soy una jefa ♪ 915 00:48:34,389 --> 00:48:38,393 Rubí. Rubí, Rubí, Rubí. 916 00:48:38,567 --> 00:48:41,396 Oh, eso se vería fabuloso para ti. - Lo sé. 917 00:48:42,571 --> 00:48:46,445 Perra. Tengo buenas noticias para ti. - ¿Qué? 918 00:48:46,619 --> 00:48:50,362 vamos a tener las boas para el evento de Bora Bora aquí. 919 00:48:51,015 --> 00:48:53,408 - Ruby, te lo has ganado. - ¡Guau! 920 00:48:53,582 --> 00:48:55,933 - ¡Lo sé! ¡Lo sé! - ¡Guau! ¡Ay dios mío! 921 00:48:56,107 --> 00:48:56,977 - Edén. - Mm-hmm. 922 00:48:57,151 --> 00:48:58,457 Qué honor. 923 00:49:00,154 --> 00:49:02,113 Bueno, estoy un poco preocupado. Aunque no somos lo suficientemente grandes 924 00:49:02,287 --> 00:49:05,333 y que tal vez no tengo la, la capital para hacer una fiesta. 925 00:49:05,507 --> 00:49:08,771 - Parece mucho dinero en efectivo. - Es una inversión total en tu futuro. 926 00:49:08,946 --> 00:49:11,035 Y confío plenamente en ti. 927 00:49:11,209 --> 00:49:14,125 - ¿En realidad? - Confío completamente en ti. 928 00:49:16,301 --> 00:49:18,129 Ta-ta por ahora. ¡Beso, beso, beso! 929 00:49:18,303 --> 00:49:21,088 Oh. tienes que pagar para las gafas de sol. 930 00:49:22,785 --> 00:49:23,612 Ay dios mío. 931 00:49:34,362 --> 00:49:35,885 ¿Hola? Hola. 932 00:49:36,060 --> 00:49:39,150 - Hola. Necesito ayuda. - Sí, claro. ¿Cómo puedo ayudar? 933 00:49:39,324 --> 00:49:41,935 Bueno, ya sabes, necesito algo. eso grita especial. 934 00:49:42,109 --> 00:49:43,284 - Mm-hmm. - Único. 935 00:49:44,372 --> 00:49:45,895 - Soy lo que hay para cenar. - Mmm. 936 00:49:46,070 --> 00:49:48,420 Me encanta eso. Bueno, 937 00:49:48,594 --> 00:49:51,379 nada dice único como Gucci antiguo. 938 00:49:51,553 --> 00:49:53,251 Eso es bueno, porque lo tengo. 939 00:49:53,425 --> 00:49:55,557 Está bien, está bien. 940 00:49:55,731 --> 00:49:57,168 Déjame esforzarme más. ¡Oh! Dios mío. 941 00:49:57,342 --> 00:49:58,691 Acabamos de entrar en este increíble 942 00:49:58,865 --> 00:50:00,998 Tuberito de Oscar de la Renta. 943 00:50:01,172 --> 00:50:02,042 Tenlo. 944 00:50:02,521 --> 00:50:03,783 - Toma eso. - Lo sé. 945 00:50:03,957 --> 00:50:06,090 Qué armario. Está bien, me esforzaré más. 946 00:50:06,264 --> 00:50:08,918 Oh, espera un segundo, espera un segundo. 947 00:50:09,963 --> 00:50:11,573 Esto, esto es algo como estoy mirando. 948 00:50:11,747 --> 00:50:13,053 Esto es fabuloso. 949 00:50:13,227 --> 00:50:15,403 Ah, bueno, Eso es sólo una bisutería. 950 00:50:15,577 --> 00:50:17,753 - Son 20 dólares. - Te daré $15. 951 00:50:18,406 --> 00:50:20,539 - No, lo siento. Son 20 dólares. - Sí. 952 00:50:20,713 --> 00:50:23,716 No, puedo darte $15. No puedo pagar ni un centavo más. 953 00:50:23,890 --> 00:50:24,760 Simplemente no puedo. 954 00:50:25,979 --> 00:50:28,547 - Bueno. Sí, $15 está bien. - Ah, bien. 955 00:50:28,721 --> 00:50:31,028 No. Oh, espera. Lo siento. Déjame terminar esto por ti. 956 00:50:31,202 --> 00:50:33,030 ¡Oh! No. Aquí, Lo tengo para ti aquí mismo. - Por favor, déjame conseguirte una caja. 957 00:50:33,204 --> 00:50:34,988 No, no, no, no, No necesito uno. Está bien. - Bueno. 958 00:50:35,162 --> 00:50:37,121 Adiós. Ya sabes, es genial. Es fabuloso. 959 00:50:37,295 --> 00:50:38,774 - Fue muy bueno verte. - Tú también. 960 00:50:38,948 --> 00:50:40,776 - Que tengas una buena tarde. - Sí. Que estés bien. 961 00:50:40,950 --> 00:50:41,995 - Adiós. - Adiós. 962 00:50:53,485 --> 00:50:55,661 Esperar. Oh, Jesús. 963 00:50:55,835 --> 00:50:58,142 Dan, no, dije que quería las nectarinas blancas, 964 00:50:58,316 --> 00:51:00,013 no los melocotones amarillos. 965 00:51:00,187 --> 00:51:01,667 Se ven iguales en el supermercado. 966 00:51:01,841 --> 00:51:03,625 Oh, no, no, porque no son iguales. 967 00:51:03,799 --> 00:51:05,801 porque no prestas atencion a las cosas que me importan. 968 00:51:05,975 --> 00:51:07,325 ¿Bien? Entonces, ellos... No, no lo es. 969 00:51:07,499 --> 00:51:09,718 Es como si trajeras a casa Katherine Heigl. 970 00:51:09,892 --> 00:51:12,634 - Y dije, Rachel McAdams. - Suenas como un idiota. 971 00:51:12,808 --> 00:51:14,201 Sabes, al menos lo sé donde esta el mio. 972 00:51:14,375 --> 00:51:15,681 - ¡Fue una vez! - No fue uno-- 973 00:51:15,855 --> 00:51:17,378 Maldita sea. ¡Déjalo ir! Qué es--? 974 00:51:19,163 --> 00:51:20,599 Hola, cariño. 975 00:51:20,773 --> 00:51:22,601 nosotros no lo hicimos oírte entrar. 976 00:51:22,775 --> 00:51:24,646 ¿Comiste? ¿me quieres? para hacerte algo? 977 00:51:24,820 --> 00:51:27,432 Comí en casa de Ollie. Voy a subir a mi habitación. 978 00:51:27,606 --> 00:51:29,042 Bueno, ella siempre está en casa de Ollie. 979 00:51:29,216 --> 00:51:32,393 Nunca sé qué está pasando. Anda tu. Ah, bien. 980 00:51:32,567 --> 00:51:34,526 Mira, aunque sé dónde está tu culo. 981 00:51:41,402 --> 00:51:43,839 ¿Por qué es ¿Hace tanto calor aquí? Es... 982 00:51:45,058 --> 00:51:47,365 es porque eres premenopáusica. - Oh. 983 00:51:47,539 --> 00:51:49,193 Sólo, quiero decir, Podríamos simplemente abrir algo. 984 00:51:49,367 --> 00:51:50,629 Podría abrir una ventana. 985 00:51:51,456 --> 00:51:53,284 Bueno... 986 00:51:57,114 --> 00:51:58,115 ¿Me odias? 987 00:52:00,291 --> 00:52:01,118 ¿Qué? 988 00:52:02,075 --> 00:52:03,207 ¿Me odias? 989 00:52:05,034 --> 00:52:07,602 Quiero decir, eh, ¿Deberíamos intentarlo más? 990 00:52:09,778 --> 00:52:12,041 no iré a ese terapeuta nuevamente. 991 00:52:15,262 --> 00:52:16,307 Bueno, yo... 992 00:52:16,785 --> 00:52:18,352 quiero probar si... 993 00:52:19,527 --> 00:52:20,572 ...quieres. 994 00:52:24,489 --> 00:52:25,751 No te odio. 995 00:52:27,187 --> 00:52:30,147 Quiero intentarlo, pero no lo sé. lo que quieres más. 996 00:52:32,975 --> 00:52:34,194 Yo... 997 00:52:34,368 --> 00:52:37,632 Estuve en Argento antes con carol, 998 00:52:37,806 --> 00:52:39,547 y ella dijo... 999 00:52:42,071 --> 00:52:45,292 Ella tenía una idea sobre algo. Eso realmente ayudó a su matrimonio. 1000 00:52:47,338 --> 00:52:48,165 ¿Y? 1001 00:52:49,862 --> 00:52:51,385 Bueno, ella dijo que hay estos... 1002 00:52:53,779 --> 00:52:56,651 ...estos montajes de swingers... 1003 00:52:57,870 --> 00:52:59,263 ...fueron algo útiles. 1004 00:52:59,437 --> 00:53:02,309 Carol, que está casada al monótono Mark? 1005 00:53:02,483 --> 00:53:04,181 Lo sé. Es una locura. 1006 00:53:07,923 --> 00:53:09,708 Bueno, ¿cómo funciona exactamente? 1007 00:53:11,840 --> 00:53:12,885 Bueno, ellos... Um... 1008 00:53:13,712 --> 00:53:15,453 Creo que hay una agencia 1009 00:53:15,627 --> 00:53:18,456 y te emparejan con gente 1010 00:53:18,630 --> 00:53:20,501 que pueda coincidir con sus intereses. 1011 00:53:21,937 --> 00:53:25,027 Entonces los llamas, ¿Pusiste lo tuyo? 1012 00:53:25,854 --> 00:53:28,379 Es como, "Oye, Me gusta hacer cosas". 1013 00:53:28,553 --> 00:53:30,119 y ellos simplemente... y ellos relajarse con otras personas... 1014 00:53:30,294 --> 00:53:32,383 - Pasan por el Rolodex. - ...quienes hacen esas cosas. 1015 00:53:33,297 --> 00:53:34,559 ¿Entonces pensaste en esto? 1016 00:53:36,387 --> 00:53:37,257 Bueno, yo-- 1017 00:53:37,953 --> 00:53:39,781 Oh, yo, yo, solo pensé... 1018 00:53:39,955 --> 00:53:42,958 No lo sé. Me gustaría ver. 1019 00:53:47,441 --> 00:53:49,051 ¿Entonces hay una agencia? 1020 00:53:51,489 --> 00:53:53,055 Marca monótona. 1021 00:53:54,753 --> 00:53:55,797 Dulces sueños. 1022 00:53:55,971 --> 00:53:57,799 Todavía hace calor aquí. 1023 00:54:17,819 --> 00:54:20,039 Tal vez esto no fue que buena idea. Yo no... 1024 00:54:20,213 --> 00:54:21,736 Sí, tal vez deberíamos, eh... 1025 00:54:23,956 --> 00:54:24,826 Ah. 1026 00:54:25,871 --> 00:54:26,741 Hola. 1027 00:54:27,568 --> 00:54:28,395 Bueno... 1028 00:54:29,396 --> 00:54:30,397 Parecen ansiosos. 1029 00:54:31,137 --> 00:54:33,052 Oh. Bueno. 1030 00:54:36,795 --> 00:54:38,579 - Sí. Sí. - Oh, bueno, pareces-- 1031 00:54:38,753 --> 00:54:40,407 Yo, yo... somos solo nosotros, acabamos de empezar. 1032 00:54:40,581 --> 00:54:42,235 Nosotros, no lo sabíamos qué esperar. 1033 00:54:42,409 --> 00:54:44,106 No, es-- Nosotros tampoco lo sabíamos. - Bueno. 1034 00:54:44,281 --> 00:54:46,108 Pero yo, yo, tengo que decir, Yo, no lo sé. 1035 00:54:46,283 --> 00:54:47,632 Ustedes son realmente geniales. 1036 00:54:47,806 --> 00:54:48,807 - Oh. - Realmente genial. 1037 00:54:48,981 --> 00:54:49,938 Qué lindo. 1038 00:54:50,112 --> 00:54:51,636 Aquí está lo que sea 1039 00:54:52,419 --> 00:54:53,290 esto 1040 00:54:53,812 --> 00:54:54,682 es. 1041 00:54:55,683 --> 00:54:57,511 - Genial. - Eso es bueno. 1042 00:54:57,685 --> 00:54:59,600 - Puedes hacerlo. - Mmmm, sí, sí. 1043 00:54:59,774 --> 00:55:01,689 - Puedes oírme, ¿verdad? - Está bien, es... 1044 00:55:01,863 --> 00:55:02,734 Entonces, eh... 1045 00:55:04,126 --> 00:55:04,997 ...¿deberíamos...? 1046 00:55:06,390 --> 00:55:08,957 - Bueno, trajimos-- - Trajimos algunos refuerzos. 1047 00:55:09,131 --> 00:55:11,308 - Te hace sentir más cómodo. - Oh. 1048 00:55:11,482 --> 00:55:12,265 Ahí va. 1049 00:55:12,439 --> 00:55:14,006 ¿Cuándo fue la última vez? 1050 00:55:14,180 --> 00:55:15,877 ¿fumaste un porro? 1051 00:55:17,139 --> 00:55:18,010 Oh. 1052 00:55:19,185 --> 00:55:20,186 - Guau. - Mmm. 1053 00:55:21,622 --> 00:55:22,667 Dios mío. 1054 00:55:22,841 --> 00:55:24,016 - Un tonto. - Es. 1055 00:55:25,800 --> 00:55:26,975 - ¡A nosotros! - A nosotros. 1056 00:55:56,135 --> 00:55:59,486 Bueno, eso fue simplemente asombroso. 1057 00:55:59,660 --> 00:56:02,533 siento que tengo una perspectiva totalmente diferente sobre el matrimonio. 1058 00:56:02,707 --> 00:56:05,318 Yo también. Yo, no puedo esperar para volver a verlos. 1059 00:56:05,492 --> 00:56:08,887 ¿Deberíamos ser anfitriones la próxima vez? o conseguir un hotel o... 1060 00:56:09,061 --> 00:56:10,236 Quiero el divorcio. 1061 00:56:23,597 --> 00:56:25,817 ♪ estaba en una llamada ♪ 1062 00:56:25,991 --> 00:56:27,645 ♪ Te estabas vistiendo ♪ 1063 00:56:28,472 --> 00:56:30,909 Hola. Déjame saber si necesitas ayuda para encontrar algo. 1064 00:56:31,083 --> 00:56:32,867 - Sólo estoy mirando. Gracias. - Seguro. 1065 00:56:41,659 --> 00:56:45,402 Dios mío, ¿no es asombroso? ¿Puedo prepararte un probador? - Eh, claro. 1066 00:56:45,576 --> 00:56:48,317 Excelente. Ah, sigue buscando. Hay tantas cosas lindas. 1067 00:56:59,241 --> 00:57:02,636 - Um, creo que voy a pasar. - Ah, qué lástima. Pero ya sabes, vuelve. 1068 00:57:02,810 --> 00:57:04,638 Tenemos cosas nuevas en literalmente todo el tiempo. 1069 00:57:04,812 --> 00:57:06,205 Entonces, ya sabes, siempre que tengas tiempo. 1070 00:57:06,379 --> 00:57:08,903 - Sí, genial. - Fresco. Nos vemos pronto. Adiós. 1071 00:57:10,862 --> 00:57:13,038 ¡Joder! 1072 00:57:20,480 --> 00:57:22,134 ¡Detener! ¡Ladrón! 1073 00:57:24,092 --> 00:57:25,572 Dios mío, mis tetas. 1074 00:57:32,449 --> 00:57:34,059 Oh, me encanta lo que llevas puesto. 1075 00:57:34,233 --> 00:57:36,714 Gracias. Es de época. 1076 00:57:36,888 --> 00:57:40,979 Estilo La Perla con semitransparente. conjunto de sujetador y braguita 1077 00:57:41,153 --> 00:57:43,024 del centro comercial Florida. 1078 00:57:55,123 --> 00:57:57,865 Ah, ahí mismo. ¡Oh! ¡Sí! 1079 00:57:58,039 --> 00:57:59,171 -Paige. - ¡Sí! 1080 00:57:59,345 --> 00:58:00,738 - Paige, yo no-- - ¡Sí! 1081 00:58:00,912 --> 00:58:02,130 - No te voy a tocar. - ¡Sí! 1082 00:58:02,609 --> 00:58:04,568 Ah, eso no importa. 1083 00:58:04,742 --> 00:58:07,005 Um, es lo que las chicas se supone que deben hacer. 1084 00:58:07,179 --> 00:58:09,007 Tienes que mostrar realmente que te guste. 1085 00:58:09,181 --> 00:58:11,923 - Está en todo Pornhub. - Oh. 1086 00:58:13,141 --> 00:58:14,142 Fresco. Bueno. 1087 00:58:23,064 --> 00:58:24,109 ¿Lo estoy haciendo bien? 1088 00:58:24,283 --> 00:58:26,198 Um, sí, pero, um, 1089 00:58:26,372 --> 00:58:28,940 tienes que hacerlo tipo de gruñón 1090 00:58:29,114 --> 00:58:32,117 y más fuerte antes de colocarlo. 1091 00:58:40,255 --> 00:58:41,692 ¡Ah, sí! 1092 00:58:41,866 --> 00:58:43,998 - ¡Oh! - Paige, ¿debería ponérmelo? 1093 00:58:44,172 --> 00:58:46,435 ¡Oh, sí! ¡Papá! 1094 00:58:46,610 --> 00:58:48,394 Sí, te quiero. ¡Ay dios mío! 1095 00:58:48,568 --> 00:58:50,614 - Mete tu gran polla. - Oh. 1096 00:58:50,788 --> 00:58:52,877 - ¡Oh! - Bueno. 1097 00:58:53,051 --> 00:58:55,880 - Ay. - ¿Estás bien? ¿Está bien? 1098 00:58:56,054 --> 00:58:58,317 Eh, sí, sí. Sigue adelante. 1099 00:58:58,491 --> 00:59:00,145 Se supone que debe doler. 1100 00:59:01,538 --> 00:59:03,278 ¡Ay! ¡Ay! 1101 00:59:03,452 --> 00:59:05,542 ¡Ay! ¡Ay dios mío! 1102 00:59:06,064 --> 00:59:08,370 ¡Oh! ¡Ay dios mío! ¡Sí! 1103 00:59:08,545 --> 00:59:11,678 Dios mío, voy a venir. Quiero decir, voy a chorrear, um... 1104 00:59:11,852 --> 00:59:13,158 - Espera, ¿qué? - Estoy chorreando. 1105 00:59:13,332 --> 00:59:14,725 ¿Qué es el chorro? ¿Qué estás chorreando? 1106 00:59:14,899 --> 00:59:17,031 - Sí. - Por el... ¿Por ahí? 1107 00:59:17,205 --> 00:59:20,426 Sí. estabas justo en tan profundo, papá, que, um... 1108 00:59:20,600 --> 00:59:21,601 - Eso, eh... -Paige. 1109 00:59:21,775 --> 00:59:22,646 - Yo sólo... - Yo-- 1110 00:59:24,735 --> 00:59:26,040 - Quiero parar. - Esperar. 1111 00:59:26,214 --> 00:59:27,476 - ¿Qué? - Yo-- 1112 00:59:28,347 --> 00:59:30,131 no lo sé lo que estás haciendo y... 1113 00:59:30,610 --> 00:59:32,046 Esto, esto se siente raro. 1114 00:59:32,699 --> 00:59:34,396 ¿Q-- no fui lo suficientemente alto? 1115 00:59:35,397 --> 00:59:38,444 Estaba practicando antes. Pensé que así era como se suponía que debía sonar. 1116 00:59:38,618 --> 00:59:40,228 ¿Qué? ¿Por qué estabas practicando? 1117 00:59:40,402 --> 00:59:43,797 Um, porque, no lo sé, mmm, porque yo... 1118 00:59:47,148 --> 00:59:50,412 Sentí que si era malo en el sexo que romperías conmigo. 1119 00:59:50,978 --> 00:59:53,328 Así que miré todas estas cosas en línea, y... 1120 00:59:53,502 --> 00:59:56,331 Pensé que a los chicos realmente les gustó. cuando las chicas gritaban y esas cosas. 1121 00:59:58,333 --> 01:00:00,771 ¿Por qué rompería contigo? 1122 01:00:00,945 --> 01:00:01,772 ¿Mmm? 1123 01:00:02,511 --> 01:00:03,600 Eres mi novia. 1124 01:00:04,775 --> 01:00:08,561 Lo que significa que probablemente vamos a amarnos para siempre. 1125 01:00:11,346 --> 01:00:12,826 ¡Mierda! 1126 01:00:13,000 --> 01:00:15,089 ¿Esto cuesta $400? 1127 01:00:16,003 --> 01:00:17,526 ¿Tu mamá ¿De verdad te compro esto? 1128 01:00:18,049 --> 01:00:20,617 No precisamente. En cierto modo lo tomé prestado. 1129 01:00:20,791 --> 01:00:21,922 ¿De quién? 1130 01:00:22,619 --> 01:00:23,968 Ollie. 1131 01:00:25,143 --> 01:00:26,797 - Mmm. -Paige. ¿Qué está pasando? 1132 01:00:26,971 --> 01:00:28,450 Hola, mamá. no lo sabia Vas a llegar a casa tan temprano. 1133 01:00:28,625 --> 01:00:29,756 - Hola, señora Shemanski. - Realmente no es gran-- 1134 01:00:29,930 --> 01:00:31,497 - Dios mío. - Sólo estábamos, eh... 1135 01:00:31,671 --> 01:00:34,369 - Sí, está bien, solo estábamos... -Paige. Ir a casa. Ahora. 1136 01:00:36,023 --> 01:00:37,982 - ¿Qué llevas puesto? - Oh, es, eh, 1137 01:00:38,156 --> 01:00:41,072 es vintage La Perla-esque, y... 1138 01:00:41,246 --> 01:00:43,727 Está bien, Ollie. Acompaña a Paige hasta la puerta, por favor. 1139 01:00:43,901 --> 01:00:45,729 Y luego vamos a hablar sobre tu comportamiento. 1140 01:00:46,294 --> 01:00:47,644 Sí, mamá. Lo siento. 1141 01:00:51,691 --> 01:00:54,738 ¿Podrías prometerlo? ¿No contarle a nadie sobre esto? 1142 01:00:55,608 --> 01:00:57,262 Me siento realmente tonto. 1143 01:00:59,090 --> 01:01:00,526 Mis labios están sellados. 1144 01:01:03,660 --> 01:01:06,663 Y por cierto, Creo que es muy sexy la forma 1145 01:01:06,837 --> 01:01:10,884 usas tus jeans normales y zapatillas y esas cosas. 1146 01:01:23,505 --> 01:01:26,160 Ollie. Hola, soy Rubí. 1147 01:01:26,334 --> 01:01:28,510 Uh, sé que no hemos hablado en mucho tiempo, 1148 01:01:28,685 --> 01:01:31,949 pero realmente podría, realmente, realmente usa tus habilidades de catering, 1149 01:01:32,123 --> 01:01:34,038 Um, en el este este fin de semana. Sé que tienes una casa aquí, 1150 01:01:34,212 --> 01:01:36,954 así que si estás aquí, por favor llámame. Eh... 1151 01:01:37,128 --> 01:01:39,391 Lo sentimos, el buzón está lleno. 1152 01:01:39,565 --> 01:01:41,262 Por favor intenta tu llamada nuevamente más tarde. Adiós. 1153 01:01:41,436 --> 01:01:43,482 Jesús, ¿nadie contesta? ¿Su teléfono ya? 1154 01:01:43,656 --> 01:01:44,701 ¿Qué pasa? 1155 01:02:00,717 --> 01:02:01,587 Ey. 1156 01:02:03,371 --> 01:02:04,372 Hola, hola. 1157 01:02:06,200 --> 01:02:07,375 ¿Qué estás haciendo aquí? 1158 01:02:08,812 --> 01:02:09,726 Eh... 1159 01:02:11,684 --> 01:02:13,642 papá murió 1160 01:02:13,817 --> 01:02:14,731 la semana pasada. 1161 01:02:15,906 --> 01:02:16,733 Oh, joder. 1162 01:02:18,517 --> 01:02:19,997 Lo siento mucho. 1163 01:03:01,734 --> 01:03:04,171 Así que hoy parecía mejor. ¿No? 1164 01:03:04,824 --> 01:03:05,694 ¿Honestamente? 1165 01:03:06,913 --> 01:03:07,784 Honestamente. 1166 01:03:09,960 --> 01:03:13,398 el esta deshidratado y no come tanto. 1167 01:03:13,572 --> 01:03:14,660 No es una buena señal. 1168 01:03:18,272 --> 01:03:19,752 ¿Cuanto tiempo crees? 1169 01:03:20,535 --> 01:03:22,581 Días como mucho. 1170 01:03:31,285 --> 01:03:32,721 Escucha, puede que me esté excediendo. 1171 01:03:32,896 --> 01:03:35,028 pero hay alguien ¿podrías llamar? 1172 01:03:35,550 --> 01:03:36,725 ¿Una novia tal vez? 1173 01:03:39,467 --> 01:03:40,381 ¿Novio? 1174 01:03:42,296 --> 01:03:43,123 No. 1175 01:03:46,997 --> 01:03:49,651 ¿Qué hay de ti? ¿Sin marido? ¿Esposa? 1176 01:03:51,044 --> 01:03:52,829 una pareja rara no le estás contando a nadie. 1177 01:03:54,308 --> 01:03:55,396 En mis sueños. 1178 01:03:57,616 --> 01:03:58,747 Sinceramente lo mismo. 1179 01:04:15,677 --> 01:04:16,853 Venga conmigo. 1180 01:04:29,996 --> 01:04:31,389 ¿Qué, estoy bebiendo solo? 1181 01:04:39,832 --> 01:04:41,486 Entonces, eh... 1182 01:04:41,660 --> 01:04:42,748 ¿Qué hacemos cuando él...? 1183 01:04:43,967 --> 01:04:45,620 ...ya sabes, ¿va? 1184 01:04:46,970 --> 01:04:48,928 Bueno, tenemos que esperar. para el forense, 1185 01:04:49,102 --> 01:04:51,235 que puede tomar desde cualquier lugar 1186 01:04:51,931 --> 01:04:54,891 dos horas para las seis, dependiendo de lo ocupados que estén. 1187 01:04:56,370 --> 01:04:57,502 Bueno... 1188 01:04:58,459 --> 01:05:02,115 Entonces, ¿qué hacer? ¿Solo espera aquí hasta que suceda? - Sí. 1189 01:05:02,594 --> 01:05:05,814 Bueno, al menos lo haré. Por supuesto, puedes ir a un hotel. 1190 01:05:05,989 --> 01:05:08,861 No hay absolutamente ninguna presión si es demasiado. 1191 01:05:09,035 --> 01:05:10,341 No, esperaré. 1192 01:05:15,868 --> 01:05:18,653 Tienes un trabajo muy singular. 1193 01:05:20,351 --> 01:05:22,657 me gano la vida estando con los moribundos. 1194 01:05:22,831 --> 01:05:26,400 Es un círculo de vida muy experiencia laboral. 1195 01:05:27,488 --> 01:05:28,446 Sí, mi mamá era enfermera. 1196 01:05:29,142 --> 01:05:30,361 Diferente, obviamente, pero... 1197 01:05:31,753 --> 01:05:32,711 A ella también le encantó. 1198 01:05:34,452 --> 01:05:35,540 Ella falleció cuando yo tenía 15 años. 1199 01:05:40,719 --> 01:05:41,720 ¿Tienes hambre? 1200 01:05:46,203 --> 01:05:47,595 ¡Y listo! 1201 01:05:47,769 --> 01:05:49,989 El cumplido perfecto a la muerte y al licor. 1202 01:05:50,163 --> 01:05:51,251 Lo siento. 1203 01:05:51,425 --> 01:05:52,470 ¿Podrías tal vez 1204 01:05:53,166 --> 01:05:54,385 ¿cortar las cortezas? 1205 01:05:54,559 --> 01:05:56,039 Así es como mi mamá solía hacerlos. 1206 01:05:56,213 --> 01:05:58,084 Ah, okey. Claro, no hay problema. 1207 01:05:58,258 --> 01:06:00,957 Gracias. Y también, si no es mucha molestia, 1208 01:06:01,131 --> 01:06:02,654 ¿podrías tal vez ver? si hay algún mook? 1209 01:06:03,568 --> 01:06:04,525 ¿Mook? 1210 01:06:05,222 --> 01:06:08,138 Lo siento. Quise decir muu-- Leche. Leche. 1211 01:06:08,790 --> 01:06:11,837 Mook es como solía decir leche. cuando yo era un niño. 1212 01:06:12,011 --> 01:06:15,449 - Oh. Muk. - Muy avergonzado. 1213 01:06:15,623 --> 01:06:17,538 No lo seas. Así es. 1214 01:06:27,287 --> 01:06:28,158 Tienes razón. 1215 01:06:28,941 --> 01:06:30,334 - Es perfecto. - Sí. 1216 01:06:30,508 --> 01:06:31,639 Quédate, quédate conmigo, chico. 1217 01:06:31,813 --> 01:06:32,684 Sí. 1218 01:06:34,555 --> 01:06:36,383 Sí. Sí. 1219 01:06:36,993 --> 01:06:38,429 ¿Puedo decir que es como teniendo un sueño raro? 1220 01:06:38,603 --> 01:06:41,127 Eh... Está bien. Creo que es hora de acostarse. 1221 01:06:41,301 --> 01:06:42,694 Me recuerdas un poco a mi mamá. 1222 01:06:42,868 --> 01:06:44,217 Sí. Súper raro. 1223 01:06:44,391 --> 01:06:45,523 Y creo que eres la mujer mas hermosa 1224 01:06:45,697 --> 01:06:47,133 que alguna vez he conocido en toda mi vida. 1225 01:06:47,307 --> 01:06:48,221 Eh... 1226 01:06:48,874 --> 01:06:49,744 ¡Joder! 1227 01:06:50,354 --> 01:06:51,442 - Lo lamento. - Está bien. 1228 01:06:51,616 --> 01:06:53,487 ¡Oh! Eso es muy extraño. 1229 01:06:53,661 --> 01:06:56,316 - Olvida que dije eso. - Está bien, está bien. 1230 01:06:56,490 --> 01:06:57,926 Eres tal Un buen cuidador, Marie. 1231 01:06:59,102 --> 01:07:01,060 realmente necesito eso en mi vida ahora mismo. 1232 01:07:01,234 --> 01:07:04,716 Es literalmente mi trabajo, así que no te preocupes, um... 1233 01:07:05,412 --> 01:07:07,588 sé que esto es un momento realmente difícil para ti, 1234 01:07:07,762 --> 01:07:09,895 y yo creo que deberíamos llevarte a la cama. 1235 01:07:10,069 --> 01:07:11,244 ¿Juntos? 1236 01:07:11,418 --> 01:07:14,073 - ¡No, Noé! No juntos. - ¿Acurrucarse? 1237 01:07:14,247 --> 01:07:16,467 - Absolutamente no. - ¡Por favor, María! 1238 01:07:16,641 --> 01:07:17,468 Por favor. 1239 01:07:17,642 --> 01:07:18,904 Mi papá va a morir. 1240 01:07:19,078 --> 01:07:20,514 Te necesito ahora mismo, María. ¡Por favor! 1241 01:07:20,688 --> 01:07:21,863 Shh. Por favor baja la voz. 1242 01:07:22,038 --> 01:07:24,431 ¡No bajaré la voz jamás! 1243 01:07:26,172 --> 01:07:28,000 - Bueno. ¿Qué... qué estás haciendo? - Mimos. 1244 01:07:28,783 --> 01:07:30,002 ¡Abrazos, María! 1245 01:07:30,176 --> 01:07:32,570 - Dios... - Abrazos. 1246 01:07:32,744 --> 01:07:34,876 Bueno. ¿Qué pasa con, ¿Qué tal una historia? 1247 01:07:35,355 --> 01:07:36,443 ¿Quieres una historia? 1248 01:07:37,792 --> 01:07:40,621 y vivieron felices para siempre. 1249 01:07:40,795 --> 01:07:42,232 El fin. 1250 01:07:43,233 --> 01:07:44,712 Bien, hora de dormir. 1251 01:07:45,496 --> 01:07:46,366 María. 1252 01:07:47,106 --> 01:07:48,455 ¿Podrías darme al Sr. Teddy? 1253 01:07:50,240 --> 01:07:51,284 Está en la mesa de noche. 1254 01:08:10,521 --> 01:08:11,304 Rubí. 1255 01:08:12,262 --> 01:08:13,524 Significas mucho para mí. 1256 01:08:15,526 --> 01:08:17,441 - ¿Sí? - Tú haces. 1257 01:08:18,094 --> 01:08:19,617 Sé que siempre has estado allí para mí. 1258 01:08:19,791 --> 01:08:20,661 Noé. 1259 01:08:24,970 --> 01:08:27,103 Realmente lamento que estés pasando por esto, pero... 1260 01:08:27,277 --> 01:08:29,931 Por favor, por favor. Sólo escúchame. 1261 01:08:31,716 --> 01:08:32,934 He sido un verdadero idiota. 1262 01:08:35,415 --> 01:08:36,938 Sí. Eso es cierto. 1263 01:08:37,983 --> 01:08:39,158 Pero estoy orgulloso de ti, Ruby. 1264 01:08:40,768 --> 01:08:43,249 dirigiendo una tienda y salir de aquí. 1265 01:08:43,423 --> 01:08:44,424 No es una tarea fácil. 1266 01:08:48,515 --> 01:08:49,342 Gracias. 1267 01:08:53,259 --> 01:08:55,827 estas teniendo una fiesta este fin de semana? - Sí. 1268 01:08:56,001 --> 01:09:00,005 Soy el anfitrión de las Boas. para la fiesta anual de inauguración de Bora Bora. 1269 01:09:00,179 --> 01:09:03,182 - De ahí las boas. - Sí, de ahí todas las boas. 1270 01:09:06,229 --> 01:09:07,099 Déjame ayudarte. 1271 01:09:08,709 --> 01:09:09,710 - ¿En realidad? - En realidad. 1272 01:09:11,190 --> 01:09:12,235 ¿Está seguro? 1273 01:09:15,151 --> 01:09:16,152 Bueno. 1274 01:09:17,588 --> 01:09:21,331 "por Nikki y los fantasmas que llaman] 1275 01:09:21,505 --> 01:09:22,636 ¿Cuál es el punto de los otros? 1276 01:09:22,810 --> 01:09:24,029 No lo sé, hombre. 1277 01:09:24,203 --> 01:09:25,465 Yo no inventé esta mierda. 1278 01:09:26,074 --> 01:09:27,946 ♪ Hemos pasado por la vida ♪ 1279 01:09:28,120 --> 01:09:31,123 ♪ Demasiado pronto, demasiado impaciente ♪ 1280 01:09:31,993 --> 01:09:33,604 ♪ Hemos mordido la lengua ♪ 1281 01:09:33,778 --> 01:09:36,955 ♪ Hasta que se vuelvan hacia adentro ♪ 1282 01:09:37,956 --> 01:09:40,045 ♪ Las sombras avanzan ♪ 1283 01:09:40,219 --> 01:09:43,353 ♪ Las voces que perduran ♪ 1284 01:09:43,875 --> 01:09:45,485 ♪ Dentro de estas paredes ♪ 1285 01:09:45,659 --> 01:09:49,750 ♪ Jugando una mala pasada en nuestra mente ♪ 1286 01:09:50,969 --> 01:09:55,669 ♪ Sé que solo estamos Siendo honesto ♪ 1287 01:09:55,843 --> 01:09:58,150 ♪ Todos somos mentirosos ♪ 1288 01:09:58,324 --> 01:10:02,285 ♪ Tramposos hechos de pecado ♪ 1289 01:10:03,373 --> 01:10:05,940 ♪ Sha la la, sha la la ♪ 1290 01:10:06,114 --> 01:10:07,028 ♪ Oh ♪ 1291 01:10:14,558 --> 01:10:15,515 Eh, entonces. 1292 01:10:17,082 --> 01:10:18,953 - ¿Entonces? - ¿Qué te pones este fin de semana? 1293 01:10:19,127 --> 01:10:20,346 Mmm. Dios, no lo sé. 1294 01:10:20,520 --> 01:10:22,609 Bien, la fiesta tiene como tema el año 2000. 1295 01:10:22,783 --> 01:10:25,743 - Ay dios mío. - Entonces supongo que hay muchos artículos más pequeños, 1296 01:10:25,917 --> 01:10:28,963 como este chico que encontré. 1297 01:10:29,442 --> 01:10:30,617 Deberías ponerte eso. 1298 01:10:31,357 --> 01:10:32,532 No puedo. 1299 01:10:33,141 --> 01:10:33,925 Puede. 1300 01:10:34,665 --> 01:10:35,666 - Puede. - No. 1301 01:10:36,232 --> 01:10:37,929 - No. - Puedes. Vamos. 1302 01:10:38,103 --> 01:10:39,104 Vamos. 1303 01:10:39,278 --> 01:10:40,845 - Vamos. - Vamos, Noé. 1304 01:10:41,019 --> 01:10:42,194 Detener. 1305 01:10:42,890 --> 01:10:44,588 No puedo creer que esté haciendo esto. 1306 01:10:44,762 --> 01:10:47,025 Parezco Spice Girl rebajada. 1307 01:10:47,199 --> 01:10:48,244 Le pones sabor a mi vida. 1308 01:10:48,418 --> 01:10:50,811 Oh sí. Estoy seguro de que. 1309 01:10:50,985 --> 01:10:52,726 Bien, allá vamos. 1310 01:10:58,776 --> 01:10:59,646 Te ves bien. 1311 01:11:00,517 --> 01:11:05,261 ♪ Feliz cumpleaños Señor presidente ♪ 1312 01:11:11,267 --> 01:11:13,617 - Cubo de rubí. - ¿Sí? 1313 01:11:14,531 --> 01:11:16,446 Sabes, eres uno de mis personas favoritas, ¿verdad? 1314 01:11:16,620 --> 01:11:17,490 Sí. 1315 01:11:37,249 --> 01:11:40,948 - Eso fue... - Te extrañé, cubo Ruby. Te extrañé. 1316 01:11:43,560 --> 01:11:44,778 Yo también te extrañé. 1317 01:11:48,347 --> 01:11:49,870 ¿Puedo, puedo ayudarte? este fin de semana? 1318 01:11:50,915 --> 01:11:51,829 - Sí. - ¿Sí? 1319 01:11:53,134 --> 01:11:54,179 Triple si. 1320 01:11:56,224 --> 01:11:57,095 Soy tuyo. 1321 01:12:10,848 --> 01:12:16,506 ♪ ...tirando piedras Sacando el champán ♪ 1322 01:12:28,909 --> 01:12:30,084 ¿Dónde pasas el invierno? 1323 01:12:30,650 --> 01:12:32,348 No existe tal cosa como pasar el invierno. 1324 01:12:32,522 --> 01:12:34,132 No. El invierno de enero. 1325 01:12:35,742 --> 01:12:37,091 Estas son algunas de mis fotos. 1326 01:12:37,265 --> 01:12:38,615 ¿En qué disparaste esto? 1327 01:12:38,789 --> 01:12:39,790 Una cámara. 1328 01:12:41,705 --> 01:12:43,359 ¿Alguien dijo que vendrá Gwyneth? 1329 01:12:43,533 --> 01:12:45,752 Alguien siempre dice Gwyneth viene. 1330 01:13:00,114 --> 01:13:02,813 Oh, estoy tan harto de estas fiestas falsas. 1331 01:13:02,987 --> 01:13:05,946 En serio, es tan desesperado. Bonita tienda. 1332 01:13:06,817 --> 01:13:08,862 Entonces le digo a Gwennie, Gwennie oso, 1333 01:13:09,036 --> 01:13:12,300 "Si uso la vela de tu vagina una vez más, 1334 01:13:13,301 --> 01:13:14,825 Vas a tener que mamarme". 1335 01:13:16,653 --> 01:13:19,220 ¡Rellenar! ¿Yo se, verdad? 1336 01:13:19,395 --> 01:13:21,309 A ella le encantó. Ella simplemente se echó a reír. 1337 01:13:21,484 --> 01:13:23,268 Dios mío, piensa. Soy lo más divertido. 1338 01:13:23,442 --> 01:13:25,618 Oye, Edén. ¿Puedo hablar contigo? - Oh. Hola, cubo Ruby. 1339 01:13:25,792 --> 01:13:28,360 No te vi allí. Estoy un poco ocupado. - Oh, en realidad es importante. 1340 01:13:28,534 --> 01:13:32,843 Lo siento, señoritas. ya conoces las tareas de anfitriona. 1341 01:13:34,758 --> 01:13:36,847 Ey. ¿Alguien viene a ayudar? 1342 01:13:37,021 --> 01:13:38,675 Porque me siento como todo lo que estoy haciendo es 1343 01:13:38,849 --> 01:13:40,590 - repartiendo aperitivos-- - Entremeses. 1344 01:13:40,764 --> 01:13:42,461 - Entremeses. - Bien. 1345 01:13:42,635 --> 01:13:44,158 pero siento que Todo lo que hago es trabajar. 1346 01:13:44,332 --> 01:13:47,205 Querida. Oh, vamos, necesitas pagar tus cuotas. 1347 01:13:47,379 --> 01:13:49,555 Todo el mundo pasa por esto. Confía en mí. 1348 01:13:49,729 --> 01:13:51,035 Tu hora llegará. 1349 01:13:51,209 --> 01:13:53,298 Así es como obtienes a los Hamptons. 1350 01:13:53,472 --> 01:13:54,995 Vamos. Confía en tu mamá mentora. 1351 01:13:55,169 --> 01:13:56,649 Sí, pero realmente no puedo He gastado todo este dinero 1352 01:13:56,823 --> 01:13:58,477 Aguanta ahí. 1353 01:13:59,217 --> 01:14:00,740 He oído que Gwyneth podría venir también. 1354 01:14:01,219 --> 01:14:04,265 Somos mejores amigas. Te presentaré. 1355 01:14:04,440 --> 01:14:06,006 - ¿En realidad? - Ah, vamos. 1356 01:14:06,180 --> 01:14:08,095 De una perra jefa a otra. 1357 01:14:09,793 --> 01:14:13,144 ¡Dios mío, Rafael! ¡Lo lograste! 1358 01:14:15,842 --> 01:14:17,757 Entonces, ¿estas son ropas de muertos? 1359 01:14:17,931 --> 01:14:19,803 No creo que estén todos muertos. 1360 01:14:43,653 --> 01:14:45,393 Me encanta. Hazlo de nuevo. 1361 01:14:50,398 --> 01:14:52,139 Ven aquí tú. 1362 01:14:55,534 --> 01:14:57,884 ¡Ay dios mío! ¡Rubí! ¡Hola! 1363 01:14:58,058 --> 01:15:01,105 Esta, esta fiesta fue tan especial. 1364 01:15:01,279 --> 01:15:03,977 Lo siento. Pensé, um-- Ella dijo que la gente se había ido, y pensé... 1365 01:15:04,151 --> 01:15:05,152 ¡Pensaste! 1366 01:15:05,849 --> 01:15:07,764 ¿Qué carajo, Noé? 1367 01:15:07,938 --> 01:15:10,244 Pensaste que me iba a ir mi propia tienda 1368 01:15:10,418 --> 01:15:13,073 con boas de plumas en todas partes? - Eh... 1369 01:15:13,247 --> 01:15:16,294 Técnicamente, Ambos somos dueños ahora. 1370 01:15:16,468 --> 01:15:19,079 - ¿Qué? - Quiero decir, es obvio. 1371 01:15:19,253 --> 01:15:21,386 que yo soy la razón Tienes éxito aquí. 1372 01:15:21,560 --> 01:15:24,432 Golda ha estado intentando empeñar Este cachorro estuvo ausente durante años. 1373 01:15:24,911 --> 01:15:27,871 - ¿Conoces a Golda? - Todo el mundo conoce a Golda. Ella es una chiflada. 1374 01:15:28,045 --> 01:15:29,699 Noah, cariño, un poco de ayuda. 1375 01:15:29,873 --> 01:15:33,398 Pero la llamé y hablamos, y ahora estoy a cargo. 1376 01:15:34,878 --> 01:15:37,271 Edén realmente puede ayudar Tú fuera, Ruby. Quiero decir... 1377 01:15:37,837 --> 01:15:39,883 Ella simplemente tiene una increíble... 1378 01:15:40,057 --> 01:15:41,667 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 1379 01:15:41,841 --> 01:15:45,105 Entonces estás robando mi trabajo y mi novio. 1380 01:15:45,279 --> 01:15:46,672 ¿Esto es jodidamente real? 1381 01:15:46,846 --> 01:15:48,805 Ay dios mío. No, no, no. Dulce, dulce Rubí. 1382 01:15:48,979 --> 01:15:52,896 Todavía puedes trabajar totalmente aquí. Pero para este tipo de aquí. 1383 01:15:53,070 --> 01:15:56,464 Cariño, él sólo necesita un poco de cariño. 1384 01:15:56,987 --> 01:15:59,032 ella es solo tan enriquecedor emocionalmente. 1385 01:15:59,206 --> 01:16:00,773 realmente necesito eso Ahora mismo, Rubí. 1386 01:16:00,947 --> 01:16:03,036 Quiero decir, ya sabes, la muerte es tan dura. 1387 01:16:03,210 --> 01:16:04,472 ¡Que te jodan! 1388 01:16:04,647 --> 01:16:05,604 ¡Que te jodan! 1389 01:16:05,778 --> 01:16:08,128 Oh, por favor limpia por la mañana. 1390 01:16:08,302 --> 01:16:11,044 Te amo Mina. Adiós. 1391 01:16:11,218 --> 01:16:12,698 Ven aquí tú. 1392 01:16:32,457 --> 01:16:34,590 Hola chicos, eh... 1393 01:16:36,679 --> 01:16:38,594 Soy yo. Eh... 1394 01:16:39,420 --> 01:16:42,554 creo que cometí un error al venir aquí, y estoy realmente luchando. 1395 01:16:42,728 --> 01:16:44,425 Lo lamentamos. El buzón está lleno. 1396 01:16:44,600 --> 01:16:46,819 Por favor intenta tu llamada nuevamente más tarde. Adiós. 1397 01:16:49,343 --> 01:16:50,475 ¡Lo entiendo! 1398 01:16:51,128 --> 01:16:53,913 Nadie nunca contesta su teléfono nunca! 1399 01:16:54,392 --> 01:16:55,915 ¡Que te jodan! 1400 01:16:56,394 --> 01:16:58,570 Sí, bueno, siempre es grita en algún lugar, ¿verdad? 1401 01:16:59,397 --> 01:17:00,224 Dios. 1402 01:17:00,746 --> 01:17:03,227 Oh, me voy de aquí. 1403 01:17:03,401 --> 01:17:06,970 Mi vida es un desastre. La tienda es un desastre. 1404 01:17:07,623 --> 01:17:09,363 ni siquiera lo sé por qué vine aquí para empezar. 1405 01:17:09,537 --> 01:17:10,887 Te escucho. 1406 01:17:11,539 --> 01:17:12,715 ¿Pero quieres encurtir? 1407 01:17:13,367 --> 01:17:14,542 Gracias. Estoy bien. 1408 01:17:14,717 --> 01:17:17,589 Escuchar. Señora jefa. Mamá osa. 1409 01:17:17,763 --> 01:17:21,288 Gran movimiento de queso, Un jugador poderoso que agita la miel y atrapa la sed. 1410 01:17:21,462 --> 01:17:22,812 Diré esto. 1411 01:17:22,986 --> 01:17:24,378 Hay pepinillos crujientes 1412 01:17:24,552 --> 01:17:26,032 y hay pepinillos empapados. 1413 01:17:27,512 --> 01:17:28,382 Eres un triturador. 1414 01:17:29,383 --> 01:17:30,297 Tómalo como quieras. 1415 01:17:31,255 --> 01:17:33,344 Literalmente no hay manera para tomar eso. 1416 01:17:33,518 --> 01:17:36,303 Ya sabes, el tío J ha tenido toneladas de aspirantes a jefas 1417 01:17:36,477 --> 01:17:38,828 Muévete aquí, pero ninguno. de ellos han aguantado. 1418 01:17:39,002 --> 01:17:40,220 Excepto por ti. 1419 01:17:40,394 --> 01:17:42,527 Eres Jeff Bezos. pero con pelo, 1420 01:17:42,701 --> 01:17:44,137 y no eres un sociópata. 1421 01:17:44,311 --> 01:17:46,139 Y si lo eres, Eres muy bueno ocultándolo. 1422 01:17:46,313 --> 01:17:47,271 Gracias. 1423 01:17:48,054 --> 01:17:50,753 Suceden cosas malas. Sólo tienes que seguir adelante. 1424 01:17:50,927 --> 01:17:52,102 Sea un eneldo crujiente. 1425 01:17:52,276 --> 01:17:54,321 Sea un eneldo crujiente. 1426 01:18:26,179 --> 01:18:27,137 Hola. 1427 01:18:27,311 --> 01:18:29,487 ¡Golda! Hola, soy Rubí. 1428 01:18:30,183 --> 01:18:32,185 he estado intentando para llegar a usted durante literalmente años. 1429 01:18:32,359 --> 01:18:36,146 Lo siento. El teléfono estaba desconectado. Tantos mensajes de voz. 1430 01:18:36,320 --> 01:18:38,061 Probablemente de mi parte. Eh... 1431 01:18:38,235 --> 01:18:40,933 Está bien, quería hablar contigo. sobre la tienda y el... 1432 01:18:41,107 --> 01:18:43,240 Mmmm. Entonces, sí, Tampoco hay apartamento. 1433 01:18:43,414 --> 01:18:45,372 Ah, claro. Lo siento, lo olvidé. 1434 01:18:45,546 --> 01:18:47,026 Se lo di a mi sobrino. 1435 01:18:47,200 --> 01:18:48,767 ¿Ibas a cuéntame sobre eso? 1436 01:18:48,941 --> 01:18:51,030 pareces como una chica ingeniosa. 1437 01:18:51,204 --> 01:18:53,641 Bien. Está bien, bueno, hay una mujer llamada Edén, 1438 01:18:53,816 --> 01:18:56,166 y ella está tratando de hacerse cargo de la tienda. 1439 01:18:56,340 --> 01:18:58,995 No conozco ningún Edén. Te conozco. 1440 01:18:59,169 --> 01:19:01,519 La tienda es tuya para hacer con lo que quieras. 1441 01:19:01,693 --> 01:19:04,478 Es tu momento de brillar, Cubo de rubí. - 1442 01:19:04,652 --> 01:19:06,132 - Adiós. - No, Golda. Oh. 1443 01:19:09,092 --> 01:19:10,484 No. 1444 01:19:13,183 --> 01:19:14,097 ¡Rubí! 1445 01:19:14,271 --> 01:19:15,881 Dios mío, 1446 01:19:16,055 --> 01:19:18,449 ¿Qué está pasando? El lugar parece una mierda. 1447 01:19:18,623 --> 01:19:20,581 Pongámonos en marcha mi castor ansioso. 1448 01:19:20,756 --> 01:19:22,845 Edén, la tienda... no te pertenece. 1449 01:19:23,019 --> 01:19:25,021 ¡Noé! ¡Vete a la mierda! 1450 01:19:25,195 --> 01:19:27,414 Técnicamente lo es. Soy copropietario. 1451 01:19:27,588 --> 01:19:29,895 No, no lo eres. Trabajé duro, 1452 01:19:30,069 --> 01:19:32,593 y entonces ustedes dos decidieron entrar y tratar de tomar el control. 1453 01:19:32,768 --> 01:19:35,074 estoy pensando a continuación una exposición de arte curada. - Mmm. 1454 01:19:35,248 --> 01:19:36,467 ¿Qué piensas? osito de miel, ¿eh? 1455 01:19:36,641 --> 01:19:37,816 Lo que pienses, mamá mentora. 1456 01:19:37,990 --> 01:19:39,513 Sí, eh. Mmm. 1457 01:19:39,687 --> 01:19:41,341 Dios mío, Jesús. 1458 01:19:41,951 --> 01:19:44,431 Ahora mira, aquí está la T, Ruby. 1459 01:19:44,605 --> 01:19:48,218 O me dejas hacer lo que quiero o te arruino. 1460 01:19:48,392 --> 01:19:50,220 Nadie jamás comprará aquí. 1461 01:19:50,394 --> 01:19:53,223 Y nunca, nunca serás yo 1462 01:19:53,397 --> 01:19:55,703 o la próxima Gwyneth, para el caso. 1463 01:19:58,010 --> 01:19:59,795 - ¿Qué pasa, chicos? - Hola, Juan. 1464 01:20:02,536 --> 01:20:03,407 Candi? 1465 01:20:03,886 --> 01:20:05,888 ¿Qué? No, mi nombre no es Candi. 1466 01:20:06,062 --> 01:20:08,107 Es el Edén. Es un placer conocerte. 1467 01:20:08,281 --> 01:20:10,631 No, no lo es. Es Candi con una "I". 1468 01:20:10,806 --> 01:20:12,677 - Promoción del 98. - Ese no soy yo. 1469 01:20:12,851 --> 01:20:15,158 Yo fui a un internado. en los Alpes. 1470 01:20:15,332 --> 01:20:18,988 Vete a la mierda, Candi. Nuestros papás criaron juntos a un cerdo ganador de la feria estatal. 1471 01:20:20,206 --> 01:20:22,034 Lyle, Lyle, cerdo-odile. 1472 01:20:22,208 --> 01:20:23,819 Rube, tienes ¿Ese anuario que te di? 1473 01:20:26,430 --> 01:20:28,606 - Sabía que esto era valioso. - Ah, cállate. 1474 01:20:29,868 --> 01:20:31,870 Sí. Aquí ella está. 1475 01:20:32,044 --> 01:20:33,916 ♪ ¿Cuánto tiempo ha pasado? ♪ 1476 01:20:34,090 --> 01:20:36,222 Ni siquiera se parece a mí. 1477 01:20:36,396 --> 01:20:38,398 - Así es. - ¡No es así! 1478 01:20:39,269 --> 01:20:41,184 - Así es. - ¡No es así! 1479 01:20:42,185 --> 01:20:44,622 - Definitivamente sí. - Mierda. 1480 01:20:45,144 --> 01:20:47,277 Bien. Quizás sea yo. 1481 01:20:47,451 --> 01:20:49,627 Y tal vez lo soy una perra sin remordimientos, pero... 1482 01:20:50,410 --> 01:20:51,890 Vamos, no se lo puedes decir a nadie. 1483 01:20:52,586 --> 01:20:54,240 Eres mejor que eso. 1484 01:20:54,414 --> 01:20:58,418 Además, si tengo que enfrentar consecuencias de mis acciones, 1485 01:20:58,592 --> 01:21:00,029 Nunca aprenderé. 1486 01:21:00,856 --> 01:21:06,165 Bueno, parece que estamos en apenas un poco de pepinillo, 1487 01:21:06,339 --> 01:21:07,514 Candi. 1488 01:21:09,908 --> 01:21:10,996 ¿Qué vas a hacer? 1489 01:21:13,346 --> 01:21:15,783 - No voy a hacer nada. - ¿En realidad? 1490 01:21:16,697 --> 01:21:22,573 Si, pero te irás Mi tienda ahora y nunca más volveré. 1491 01:21:22,747 --> 01:21:25,750 ¿Pero dónde se supone que debo hospedar? ¿Todos mis eventos, mis fiestas? 1492 01:21:25,924 --> 01:21:27,273 No me importa ningún lugar que te tenga. 1493 01:21:27,447 --> 01:21:28,361 Simplemente no aquí. 1494 01:21:31,234 --> 01:21:34,063 - Vamos, Noé. - Sí, eh... 1495 01:21:34,237 --> 01:21:37,501 Lo siento, me gustan las mujeres. que sean autosuficientes. 1496 01:21:38,632 --> 01:21:41,113 Quiero decir, ni siquiera estás como una mujer mayor genial. 1497 01:21:41,287 --> 01:21:43,507 Eres como una mujer mayor coja. 1498 01:21:43,681 --> 01:21:45,030 Puaj. Noé. 1499 01:21:45,204 --> 01:21:46,771 - ¡Salir! - ¿Qué? 1500 01:21:46,945 --> 01:21:49,469 Pensé que podríamos, Ya sabes, habla de nuevo. 1501 01:21:49,643 --> 01:21:51,776 Vosotros dos. ¡Ahora! 1502 01:21:52,908 --> 01:21:53,996 Oso Noé. 1503 01:21:54,561 --> 01:21:55,867 Oso Noé. 1504 01:21:58,609 --> 01:22:01,046 Si alguna vez estás en el mercado Para un nuevo mentor, llámame. 1505 01:22:01,220 --> 01:22:05,529 En realidad soy abogado, médico, y un antropólogo forense. 1506 01:22:06,530 --> 01:22:07,531 ¿Es eso una cosa? 1507 01:22:07,705 --> 01:22:09,011 Está en los Hamptons. 1508 01:22:13,145 --> 01:22:14,494 ¡Eso fue épico! 1509 01:22:14,668 --> 01:22:15,931 Tu reina del universo. 1510 01:22:16,105 --> 01:22:17,802 John, no soy la reina del universo. 1511 01:22:17,976 --> 01:22:19,543 Pero gracias por tu ayuda. 1512 01:22:19,717 --> 01:22:21,240 No hay problema. 1513 01:22:22,807 --> 01:22:24,113 Sí, tenemos un desastre que limpiar. 1514 01:22:24,287 --> 01:22:25,331 Sí. 1515 01:22:26,289 --> 01:22:27,420 Voy a llamar a los chicos. 1516 01:22:28,073 --> 01:22:29,509 - Gracias. - Sí. 1517 01:22:36,821 --> 01:22:38,954 ¡Ey! 1518 01:22:40,651 --> 01:22:41,869 ¡Hola! 1519 01:22:42,044 --> 01:22:42,958 ¡Sí! 1520 01:22:43,132 --> 01:22:45,047 ♪ Hace un año ♪ 1521 01:22:45,221 --> 01:22:47,571 ♪ Llegué a la última página ♪ 1522 01:22:47,745 --> 01:22:49,660 ♪ Ni siquiera miré ♪ 1523 01:22:49,834 --> 01:22:51,836 ♪ Creo que lo cerré En una jaula ♪ 1524 01:22:52,010 --> 01:22:53,881 ♪ Escribió una novela ♪ 1525 01:22:55,187 --> 01:22:58,930 ♪ Porque a todos les gusta Para leer una novela ♪ 1526 01:23:02,760 --> 01:23:04,805 ♪ Comenzó con una palabra ♪ 1527 01:23:04,980 --> 01:23:07,199 ♪ Y empezó bastante bien ♪ 1528 01:23:07,983 --> 01:23:10,420 La chica que robó La Perla. 1529 01:23:10,594 --> 01:23:11,943 Soy Paige. 1530 01:23:12,117 --> 01:23:14,467 - Hola, Paige. - Aquí tienes todas tus cosas. 1531 01:23:14,641 --> 01:23:16,817 - Oh. - No te preocupes, lo lavé todo. 1532 01:23:16,992 --> 01:23:19,472 - Gracias. - Nos encantaría ayudarte a limpiar. 1533 01:23:19,646 --> 01:23:21,083 Oh sí. 1534 01:23:21,257 --> 01:23:23,128 Gracias. Me lo llevo. ¿Están ustedes...? 1535 01:23:23,302 --> 01:23:24,782 ¿Están ustedes chicos? novio-novia? 1536 01:23:26,653 --> 01:23:27,915 Somos almas gemelas. 1537 01:23:29,700 --> 01:23:30,527 Debe ser agradable. 1538 01:23:33,225 --> 01:23:34,270 Yo creo en ti. 1539 01:23:36,141 --> 01:23:39,057 ♪ Y ahora la historia Tiene su propio final ♪ 1540 01:23:39,231 --> 01:23:40,928 ...sorprenderte con baile de salsa. Es la música... 1541 01:23:41,103 --> 01:23:43,322 - Dios mío. - Oh, oye, mira esto. 1542 01:23:43,496 --> 01:23:46,108 - Hola chicos. - Tiene muy buena pinta. 1543 01:23:46,282 --> 01:23:48,762 - ¿Están juntos? - Sí. 1544 01:23:48,936 --> 01:23:50,286 - Oh. - Ojalá pudiéramos quedarnos, 1545 01:23:50,460 --> 01:23:52,027 pero en realidad tenemos que irnos a una reunión de la PTA. 1546 01:23:55,682 --> 01:23:56,640 Adiós. 1547 01:23:56,814 --> 01:23:58,381 Agapornis. 1548 01:24:00,209 --> 01:24:02,124 Mira, ¿quién es? El verdadero jefe, nena, ahora. 1549 01:24:02,863 --> 01:24:04,561 - Pégame. - Golpearte. 1550 01:24:07,738 --> 01:24:09,957 Entonces, pregunta extraña. 1551 01:24:10,610 --> 01:24:12,960 Nada de hurones, John. 1552 01:24:13,135 --> 01:24:14,484 tipo diferente de pregunta extraña. 1553 01:24:15,528 --> 01:24:16,529 ¿Quieres salir alguna vez? 1554 01:24:19,141 --> 01:24:20,229 Creo que estoy bien... 1555 01:24:20,925 --> 01:24:21,795 por ahora. 1556 01:24:23,841 --> 01:24:25,408 Está bien. Nos vemos en la casa. 1557 01:24:26,278 --> 01:24:27,323 Tráiler. 1558 01:24:27,497 --> 01:24:29,368 ♪ Leo las señales ♪ 1559 01:24:29,934 --> 01:24:33,590 ♪ No he estado tan enamorado En mucho tiempo ♪ 1560 01:24:34,112 --> 01:24:35,374 ♪ El sol ha salido ♪ 1561 01:24:35,548 --> 01:24:37,550 ♪ El sol se quedará ♪ 1562 01:24:38,203 --> 01:24:40,814 ♪ Empezamos un nuevo día ♪ 1563 01:24:40,988 --> 01:24:42,294 ♪ ¿Serás mía? ♪ 1564 01:24:43,165 --> 01:24:44,470 ♪ Los días son cortos ♪ 1565 01:24:44,644 --> 01:24:46,994 ♪ Y no será mi último intento ♪ 1566 01:24:47,560 --> 01:24:51,260 ♪ En las calles quiero jugar ♪ 1567 01:24:54,132 --> 01:24:55,742 ♪ Lee las señales ♪ 1568 01:24:56,613 --> 01:25:00,965 ♪ No había estado tan enamorado ♪ 1569 01:25:01,139 --> 01:25:07,363 ♪ En mucho tiempo ♪ 1570 01:25:10,844 --> 01:25:16,328 ♪ Ha pasado mucho tiempo ♪ 1571 01:25:37,567 --> 01:25:39,656 ♪ Oye, tu Baja las alas ♪ 1572 01:25:39,830 --> 01:25:41,745 ♪ Ooh, ooh, ooh la la ♪ 1573 01:25:41,919 --> 01:25:44,313 ♪ Oye, tu Anota mi número ♪ 1574 01:25:44,487 --> 01:25:46,358 ♪ Ooh-ooh ah-ah ♪ 1575 01:25:46,532 --> 01:25:48,534 ♪ lo que ves Girando y girando ♪ 1576 01:25:48,708 --> 01:25:50,754 ♪ Ooh, ooh, ooh la la ♪ 1577 01:25:50,928 --> 01:25:53,496 ♪ ¿No lo sabes? ¿Me siento tan lleno? ♪ 1578 01:25:53,670 --> 01:25:55,324 ♪ ¿No lo sabes? ¿Me siento tan lleno? ♪ 1579 01:25:55,498 --> 01:25:57,674 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1580 01:25:57,848 --> 01:25:59,632 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1581 01:25:59,806 --> 01:26:02,026 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1582 01:26:04,202 --> 01:26:06,552 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1583 01:26:06,726 --> 01:26:08,511 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1584 01:26:08,685 --> 01:26:10,861 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1585 01:26:13,037 --> 01:26:15,257 ♪ Oye tu Baja las alas ♪ 1586 01:26:15,431 --> 01:26:17,389 ♪ Ooh, ooh, ooh la la ♪ 1587 01:26:17,563 --> 01:26:19,957 ♪ Oye tu Anota mi número ♪ 1588 01:26:20,131 --> 01:26:21,872 ♪ Ooh-ooh, ah-ah ♪ 1589 01:26:22,046 --> 01:26:24,135 ♪ lo que ves Girando y girando ♪ 1590 01:26:24,309 --> 01:26:26,224 ♪ Ooh, ooh, ooh la la ♪ 1591 01:26:26,398 --> 01:26:28,748 ♪ ¿No lo sabes? ¿Me siento tan lleno? ♪ 1592 01:26:28,922 --> 01:26:30,794 ♪ ¿No lo sabes? ¿Me siento tan lleno? ♪ 1593 01:26:30,968 --> 01:26:33,144 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1594 01:26:33,318 --> 01:26:35,233 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1595 01:26:35,407 --> 01:26:37,627 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1596 01:26:39,803 --> 01:26:42,109 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1597 01:26:42,284 --> 01:26:44,155 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1598 01:26:44,329 --> 01:26:46,462 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1599 01:26:47,637 --> 01:26:48,638 ♪ Siéntete tan lleno ♪ 1600 01:26:48,812 --> 01:26:51,118 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1601 01:26:51,293 --> 01:26:52,990 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1602 01:26:53,164 --> 01:26:55,427 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1603 01:26:57,560 --> 01:26:59,866 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1604 01:27:00,040 --> 01:27:01,912 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1605 01:27:02,086 --> 01:27:04,306 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1606 01:27:06,482 --> 01:27:08,875 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1607 01:27:09,049 --> 01:27:12,357 ♪ Ooh, ah-ah-ah-ah-ah Ooh, ah-ah-ah-ah-ah ♪ 1608 01:27:12,531 --> 01:27:15,230 ♪ No puedo dejar de pensar Sobre todas las cosas que has hecho ♪ 1609 01:27:15,404 --> 01:27:18,189 ♪ Y esto recién comienza No puedo dejar de soñar con ♪ 1610 01:27:18,363 --> 01:27:21,148 ♪ Cuando vuelvas a casa Sólo para mostrar que he crecido ♪ 1611 01:27:21,323 --> 01:27:24,369 ♪ ¿De cuántas maneras? ¿Puedo mostrártelo? ♪ 1612 01:27:24,891 --> 01:27:27,285 ♪ Que te quiero te amo ♪ 1613 01:27:27,459 --> 01:27:29,287 ♪ Alabo el cielo sobre ti ♪ 1614 01:27:29,461 --> 01:27:31,376 ♪ porque No puedo dejar de pensar en ♪ 1615 01:27:31,550 --> 01:27:32,943 ♪ Todas las cosas que has hecho ♪ 1616 01:27:33,117 --> 01:27:34,510 ♪ Y recién comienza ♪ 1617 01:27:34,684 --> 01:27:36,555 ♪ No puedo dejar de soñar con ♪ 1618 01:27:36,729 --> 01:27:38,992 ♪ Cuando vuelvas a casa Sólo para mostrar que he crecido ♪ 1619 01:27:39,166 --> 01:27:42,648 ♪ ¿De cuántas maneras? ¿Puedo mostrártelo? ♪ 1620 01:27:42,822 --> 01:27:44,998 ♪ Que te quiero te amo ♪ 1621 01:27:45,172 --> 01:27:48,088 ♪ Alabo el cielo sobre ti ♪